Premiata Forneria Marconi — Harlequin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Harlequin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
harlequin came at night
bowing to the ghosts of freedom square
stretching a silver rope
jester of frozen minds
and everyone of us junkees and ghosts of freedom square
spoke through his waving hands
wept on his brother face
wispered through painted lips
rusty phrases forgotten lines
thinking of arrows lost
shooting them past the pain
and everyone of us losers and lost and underdogs
just scraps of our younger minds
we danced all around the square
jumped to his see-through horn
screaming shouting forgotten lines
shooting our rage again
like arrows far past the pain
and when the dogs fast arrived
baying across the town
we were there
all of us
a million harlequins
and the town
bloomed alive
like a beautiful night fair
and we were there
all of us to be the rite of many …
Şarkı sözü çevirisi
harlequin gece geldi
özgürlük Meydanı'nın hayaletlerine boyun eğmek
gümüş bir ip germe
donmuş zihinlerin soytarı
ve hepimiz özgürlük Meydanı'ndaki çöpler ve hayaletler
el sallayarak konuştu
kardeşinin yüzünde ağladı
boyalı dudaklar aracılığıyla wispered
paslı ifadeler unutulmuş çizgiler
kayıp okları düşünmek
acıdan sonra onları vurmak
ve hepimiz kaybedenler, kaybedenler ve ezikler
sadece genç zihinlerimizin artıkları
bütün meydanın etrafında dans ettik
transparan boynuzuna atladı
çığlık atarak unutulmuş çizgiler
yine öfkemizi vuruyoruz
acıyı çok geride bırakan oklar gibi
ve Köpekler hızlı geldiğinde
şehir genelinde baying
biz
hepimiz
bir milyon harlequins
ve şehir
canlı çiçek açtı
güzel bir gece fuarı gibi
ve biz oradaydık
hepimiz birçok ayin olmak …