Premiata Forneria Marconi — Impressioni di settembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Impressioni di settembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l’odore della terra odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respira la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno a ancor più in là
Sembra quasi un mare l’erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo como me:
Faccio un passo, lui mi vede, è già
Fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono adesso non lo so
Sono como, un uomo in cerca di se stesso
No, cosa sono adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
Il giorno come sempre sarà
Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l’odore della terra odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respira la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno a ancor più in là
Sembra quasi un mare l’erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo como me:
Faccio un passo, lui mi vede, è già
Fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono adesso non lo so
Sono como, un uomo in cerca di se stesso
No, cosa sono adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
Il giorno come sempre sarà
Şarkı sözü çevirisi
Çevremde kaç damla çiy var
Güneşi arıyorum ama yok
Kırsal hala uyuyor, belki de değil
Uyandı, bana bakıyor, bilmiyorum.
Zaten toprak kokusu buğday kokusu
Tuz adagio bana doğru
Ve göğsümdeki hayat yavaş yavaş atıyor
Sisi nefes al, seni düşünüyorum
Ne kadar yeşil her yerde daha da ötesinde
Neredeyse bir deniz otu gibi görünüyor
Ve düşüncelerimi okuyorum uçar ve gider
Kaybolmasından neredeyse korkuyorum.
Bir at boynunu çayırlara sürükler
Yine de benim gibi kal :
Bir adım attım, beni görüyor, o zaten
Kaçınmak
Sisi soluyorum, seni düşünüyorum
Hayır, şimdi ne olduğumu bilmiyorum.
Ben como, kendini arayan bir adamım.
Hayır, şimdi ne olduğumu bilmiyorum.
Ben sadece, sadece adımımın sesi
Ama bu arada güneş zaten sisin içinden süzülüyor:
Her zaman olduğu gibi gün olacak
Çevremde kaç damla çiy var
Güneşi arıyorum ama yok
Kırsal hala uyuyor, belki de değil
Uyandı, bana bakıyor, bilmiyorum.
Zaten toprak kokusu buğday kokusu
Tuz adagio bana doğru
Ve göğsümdeki hayat yavaş yavaş atıyor
Sisi nefes al, seni düşünüyorum
Ne kadar yeşil her yerde daha da ötesinde
Neredeyse bir deniz otu gibi görünüyor
Ve düşüncelerimi okuyorum uçar ve gider
Kaybolmasından neredeyse korkuyorum.
Bir at boynunu çayırlara sürükler
Yine de benim gibi kal :
Bir adım attım, beni görüyor, o zaten
Kaçınmak
Sisi soluyorum, seni düşünüyorum
Hayır, şimdi ne olduğumu bilmiyorum.
Ben como, kendini arayan bir adamım.
Hayır, şimdi ne olduğumu bilmiyorum.
Ben sadece, sadece adımımın sesi
Ama bu arada güneş zaten sisin içinden süzülüyor:
Her zaman olduğu gibi gün olacak