Premiata Forneria Marconi — Is My Face On Straight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Is My Face On Straight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inflate you waistcoat, wind down your eyes,
Tie on your best smile, check your disguise.
Dryclean your old jokes, practise despair,
Hide your relations under the stairs.
You’re invited to attend the turkey party convention;
Isn’t that nice?
You can leave your troubles at the door
We have ways to make you cheer
As long as you’re not sick or poor
A negro or a queer.
We can fit you with a suit of clothes
That will make you look like us,
An appointments book and a new outlook
A ladder or a truss
Have another cup of reality
Drink and drink some more!
You can own a boat, a house, a car,
Or live like Howard Hughes;
Come on what have you got to lose…
And if you’re discreet there are pleasures sweet
You can even swap your wife
If you'11 only sign the dotted une
You'11 be fine… Oh so fine…
Thank you for joining here are your pills
The man in the white coat wilI send you the bill.
Would you like to meet
Our most distinguished member… a doctor Faustus by name!
Is my face on straight?
Will they laugh at the gate
Oh I mustn' t be late
Is my face on straight?
Is my face on straight?
Will they let me throught the gate
Oh I mustn’t be late
Is my face on straight… Is my face on straight…
Is my face on straight?
Şarkı sözü çevirisi
Yelekinizi şişirin, gözlerinizi sarın,
En iyi gülümsemeni bağla, kılık değiştirmeyi kontrol et.
Eski şakalarınızı kurulayın, umutsuzluk uygulayın,
İlişkilerinizi merdivenlerin altına gizleyin.
Türkiye Partisi Kongresine katılmaya davetlisiniz;
Ne güzel değil mi?
Sorunlarınızı kapıda bırakabilirsiniz
Seni neşelendirmek için yollarımız var.
Hasta ya da fakir olmadığın sürece
Zenci ya da ibne.
Size bir takım elbise giyebiliriz
Bu seni bizim gibi gösterir.,
Bir randevu defteri ve yeni bir outlook
Bir Merdiven veya bir kafes
Gerçeklik başka bir fincan var
İç ve biraz daha iç!
Bir tekne, bir ev, bir araba sahibi olabilirsiniz,
Ya da Howard Hughes gibi yaşamak;
Hadi, kaybedecek neyin var?…
Ve eğer sağduyulu iseniz, o zaman tatlı zevkler vardır
Karını bile değiştirebilirsin.
Eğer ' 11 sadece noktalı une imzalamak
Sen ' 11 iyi ol ... oh çok iyi…
Katıldığınız için teşekkür ederiz işte haplarınız
Beyaz önlüklü adam sana faturayı yollayacak.
Tanışmak ister misin
En seçkin üyemiz doktor Faustus!
Yüzüm düz mü?
Kapıda gülecekler mi
Aman işe geç kalmamalıyım
Yüzüm düz mü?
Yüzüm düz mü?
Kapıdan geçmeme izin verecekler mi
Aman geç kalmamalıyım
Yüzüm düz mü ... yüzüm düz mü…
Yüzüm düz mü?