Premiata Forneria Marconi — Just Look Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Just Look Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scraping his bow
The old violinist plays out of tune,
Blues on his fingers.
The people hurry by As he plays upon his corner,
Sometimes throw a coin
And if they see the pain in his eyes
They just look away.
Old men in the park
Spitting at the world
Just count the hours
Faded flowers
Left up on the shelf,
Trying to keep warm
In an overcoat of memories,
Soon be dead.
Scraping for fuel
This crazy old world is quite out of tune,
Too many trumpets
The people hurry by All looking for a corner
And if they meet a friend
Who asks them to repay some old favour,
They just look away.
Old men in the dark
Sitting on the world
Play cards with words,
So absurd,
The devil’s harmony.
Each man to himself
In a well cut suit of selfishness,
Just looks away.
Şarkı sözü çevirisi
Yay kazıma
Eski kemancı uyumsuzdu,
Parmaklarında Blues var.
İnsanlar onun köşesinde oynarken acele ediyor,
Bazen bir bozuk para atmak
Ve eğer gözlerindeki acıyı görürlerse
Sadece uzaklara bakıyorlar.
Parkta yaşlı adam
Tüm dünyaya tükürmek
Sadece saatleri say
Soluk çiçekler
Rafta kaldı,
Devam etmeye sıcak
Anılar bir palto içinde,
Yakında ölmüş olacak.
Yakıt için kazıma
Bu çılgın eski dünya tamamen uyumsuzdur,
Çok fazla trompet
İnsanlar bir köşe bulmak için acele ediyorlar
Ve eğer bir arkadaşla tanışırlarsa
Onlardan eski bir iyiliğin karşılığını ödemelerini isteyen,
Sadece uzaklara bakıyorlar.
Karanlıkta yaşlı adamlar
Dünya üzerinde oturan
Kelimelerle kart oyna,
Çok saçma,
Şeytanın uyumu.
Her insan kendi kendine
İyi kesilmiş bir bencillik takımında,
Sadece uzaklara bak.