Premiata Forneria Marconi — Se Fossi Cosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Se Fossi Cosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi una bottiglia io vorrei
se io fossi una bottiglia aspetterei
la tua bocca che da me ricevesse il mio non so che
quello che jo contengo lo darei
così il vuoto resterei
e tra i vuoti finirei
E fossi un foglio io vorrei
Se io fossi un fogilo aspetterei
che scrivessi su di me
io vorrei, vorrei, sentire su di me
la tua mano che ti disegnerà
la tua follia, i tuoi sogni, la realtà,
la tua lista della spesa basterà
nel cestino io finirei
E se fossi cosa cosa sarei
e se fossi cosa cosa sarei
E lo so, lo so, che non t’ingannerò
scoprirai di nuovo la mia identità
e io sarò cosa solo per metà
e sarò cosa solo per metà
Se fossi cosa cosa sarei
e se fossi cosa che sarei…
se fossi cosa cosa sarei
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şişe olsaydım
eğer bir şişe olsaydım beklerdim
ağzın benden aldı, bunu bilmiyorum.
İçerdiğim şeyi verirdim.
böylece boşluk kalacaktı
ve boşluklar arasında sona ereceğim
Ve eğer bir kağıt parçası olsaydım
Eğer bir yaprak olsaydım beklerdim
benim hakkımda yazdığın
Keşke, keşke, benim hakkımda hisset
seni çizecek elin
çılgınlığın, hayallerin, gerçekliğin,
alışveriş listeniz yeterli olacaktır
çöp olurdum
Ve eğer olduğum gibi olsaydım
ve eğer olduğum gibi olsaydım
Ve biliyorum, biliyorum, seni kandırmayacağım
kimliğimi tekrar keşfedeceksin.
ve ben sadece yarısı olacağım
ve ben sadece yarısı olacağım
Öyle olsaydı ben ne olurdum
olurdum ne yapsam ne olur …
öyle olsaydı ben ne olurdum