Pretty Maids — Too Late, Too Loud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Maids adlı sanatçının "Too Late, Too Loud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I was younger
Just a blue-eyed restless kid
Hangin' round the radio
In fact that was all I did
Mama said you better son
Take good care of school
Wasn’t one they counted on I was crazy like a dog on the loose
At the age of fifteen
Just another sixties' breed
No one really understood
What music meant to me Boy you get your education
Daddy said to me Thought I’d end up as the black sheep
Of the family
Wild as the river
I freaked down the floor
Feeding the fever
As he kicked in the door and said
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Just turn it down
And then I rocked him to the ground
Yes I did
Nineteen years and travelling
Got a suitcase in my hand
No money in the bank
You see but I don’t complain
Me and the boys are playing hard
Running out the line
We’re out there killing time
We’re just shaking out some brains
Racing the crowd
Got that rock’n roll feeling
Everyone shouts
But nobody’s screaming
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Now just turn it down
I can’t take it I can’t take it Too late too late too loud…
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken
Sadece mavi gözlü huzursuz bir çocuk
Radyoda asılı
Aslında tek yaptığım buydu.
Anne iyi evlat dedi
Okula iyi bak
Bir köpek gibi deliydim.
On beş yaşında
Sadece başka bir altmışlı cins
Kimse gerçekten anlamadı
Benim için ne müzik ne Çocuk eğitim almak
Babam için yüz karası olarak sonuna kadar dedim bana dedi
Ailenin
Nehir gibi vahşi
Zemin kızdı ben
Ateşi beslemek
Kapıyı tekmeledi ve şöyle dedi:
Çok geç çok geç çok yüksek sesle
Çok geç, çok geç, çok yüksek sesle dayanamıyorum.
Sadece KIS şunu.
Ve sonra onu yere salladım
Evet ben yaptım
On dokuz yıl ve seyahat
Elimde bir bavul var.
Bankada para yok
Görüyorsun ama şikayet etmiyorum.
Ben ve çocuklar sert oynuyoruz
Hat tükeniyor
Dışarıda zaman öldürüyoruz.
Sadece biraz beyin sallıyoruz.
Kalabalık yarış
Rock'N roll hissi var
Herkes bağırıyor
Ama kimse çığlık atmıyor.
Çok geç çok geç çok yüksek sesle
Çok geç, çok geç, çok yüksek sesle dayanamıyorum.
Şimdi sadece sesini KIS
Çok geç, çok geç, çok yüksek sesle.…