Pretty Maids — When It All Comes Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Maids adlı sanatçının "When It All Comes Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t need your pity
Misbelief or sympathy
I don’t need no doctor, shrink
Or psycotherapy
Who are you to say you’re sorry
If I were to die
Who are you to complain
When you’re got your piece of the pie
Out of the closet, out of your hole
Out of your hard carned place
But don’t you push your luck
I’ll take that big while grin
Straight off your face
Look at all those smiling faces
preaching on TV
I don’t need their polities
To stir my fantasies
To watch the late night news
It scares me to the bone
When I read the papers
I feel naked and alone
When it all comes down
Is there anything that justifies
The things we do When it all comes down
There’s a reason for the pain
We must be goin' through
Same greasy dirty young man
Traveling to the cast
When a bird comes to flying
Further dreams can be released
Same little flashes
Waving banners cross your line
When at first you walk with me You’ll then set free the mind
I see my future
Being washed up on the store
I feel I’ve been through this
I’ve seen it all before
Şarkı sözü çevirisi
Bana acımana ihtiyacım yok
Güvensizlik veya sempati
Doktora, psikiyatriste ihtiyacım yok.
Veya psikoterapi
Sen kimsin de özür diliyorsun?
Eğer ölürsem
Sen kimsin ki şikayet ediyorsun
Turtadan payını aldığın zaman
Dolaptan çık, deliğinden çık
Zor carned yerden
Ama şansını zorlama.
Sırıtarak o kadar büyük alacağım
Düz kapalı senin yüz
Şu gülümseyen yüzlere bak.
televizyonda vaaz
Onların politikalarına ihtiyacım yok.
Fantezilerimi heyecanlandırmak için
Gece haberleri izlemek için
İliklerime kadar korkutuyor
Gazeteleri okuduğumda
Çıplak ve yalnız hissediyorum
Her şey aşağı indiğinde
Haklı bir şey var mı
Her şey düştüğünde yaptığımız şeyler
Acının bir nedeni var.
Devam olmalıyız
Aynı yağlı kirli genç adam
Oyuncu kadrosuna Seyahat
Bir kuş uçmaya geldiğinde
Daha fazla rüya serbest bırakılabilir
Aynı küçük yanıp söner
Sallanan afişler çizginizi aşıyor
Benimle ilk yürüdüğün zaman zihni serbest bırakacaksın.
Geleceğimi görüyorum
Dükkanda yıkanmak
Bunu yaşadığımı hissediyorum.
Hepsini daha önce gördüm.