Приключения Электроников — Всё, что в жизни есть у меня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Приключения Электроников adlı sanatçının "Всё, что в жизни есть у меня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From: Сергей /* */
(муз. Вяч.Добрынина. сл. Л. Дербенева)
Мир непрост, совсем непрост,
Нельзя в нём скрыться от бурь и от гроз,
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг,
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошенных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня.
Припев. Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, о чем тревоги и мечты, —
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой,
Связано, связано только с тобой.
Мир непрост, совсем непрост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной,
Если со мной, ты рядом со мной.
Ты не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Şarkı sözü çevirisi
From: Sergey /* */
(müzik çalar. Vyach.Dobrynina. SL. L. Derbeneva)
Dünya kolay değil, oldukça zor,
Fırtınalardan ve fırtınalardan saklanamazsın,
Kış kar fırtınalarından saklanamazsın,
Ve ayrılıktan, acı ayrılıktan.
Ama sıkıntılar dışında, istenmeyen talihsizlikler,
Dünyada yıldızlar ve güneş ışığı var.
Yerli bir ev ve ateşin sıcaklığı var,
Ve bende, sende var.
Nakarat. Hayatta sahip olduğum her şey,
Her şey her günün neşesi,
Tüm bu endişeler ve rüyalar, —
Hepsi bu, hepsi sensin.
Hayatta sahip olduğum her şey,
Her şey her günün neşesi,
Kaderim dediğim her şey,
Bağlı, sadece seninle ilgili.
Dünya kolay değil, oldukça zor,
Ama ne fırtınalardan ne de fırtınalardan korkmuyorum,
Soğuk korkunç değil, ısı korkunç değil,
Eğer benimle birlikteysen, benim yanımdasın.
Üzülme, üzülme.,
Ne zaman aniden yükselecek sorun yolda,
Sorun ile başa çıkabilirim, aşk tutmak,
Çünkü ben var benden.