Primordial — Bloodied yet Unbowed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Primordial adlı sanatçının "Bloodied yet Unbowed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
Who’ve raised a glass raised your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standart with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raised a glass, raised hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir kez söyledim sana binlerce kez söyledim
Pişmanlık yok ve pişmanlık yok
Hayır 4 am viski bilgelik veya kanlı sırılsıklam
yumruk siyaset
Pişman mıyım ve tek bir an bile olmayacak mıyım
tövbe etmek
Daha iyi bir adama kaybettiğimi söyleyebilirsin.
Bu doğru olabilir protesto edemem ya da yalan söyleyemem
Yanlış ya da cesaret edemedi kim daha haklı olmak
Ahenksiz şarkı söylemeye cesaret edemeyenler için
Ya da başka bir şarkı söyle
Farklı bir davulun ritmine yürümek ve konuşmak
başkalarının korktuğu gerçekler
Sadece yaşamak ya da ölmek için bana bir şey ver
İşte yakın ve uzak yoldaşlara
Kim bir bardak kaldırdı seslerinizi kaldırdı
Yıllar geçti, bazıları şöyle der:
Nazik değiller
Henüz bu savaşın izleri var
Ve biz hala ayakta duruyoruz
Kanlı ama unbowed
Taşıdığım standart nedir
Savaşa giderken hangi bayrağı uçururuz
Sadece adını söylemeye cesaret edemeyen bir ulus
Ne de acısını asla dökemez
İşte yakın ve uzak yoldaşlara
Bir bardak kaldırdı, cehennemi kaldırdı
Yıllar mezara daha yakın geçti
Ama bu şarkıyı söylemeyi seçtik.
Acı sona, sonuna kadar