Primus — Dirty Drowning Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Primus adlı sanatçının "Dirty Drowning Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a dog, a dirty flying dog.
I drink Campari with marinated wild hog.
I’ve no sense, I like electric fence.
I put barbed wire in my pants and do a celtic dance.
But when I can, I’m a giving man.
I’ll flip you out the fire and back up into the frying pan.
And if you’re down looking like you’re gonna drown.
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around.
I’m a drowning man.
Who will save this drowning man.
Who will save this drowning man.
Who will save this dirty drowning man.
You’re so fine, so bright and shiney fine.
And I’m so proud to say that you in fact are a friend of mine.
And doubly pleased with crooked wobbly knees.
I dive on in and backstroke right across these seas of cheese.
But on the times when I’m not such a giving man.
Please flip me out of the fire and backup into the frying pan.
And if you’re down looking like you’re gonna drown.
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around.
I’m a drowning man.
Who will save this drowning man.
Who will save this drowning man.
Who will save this dirty drowning man.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir köpeğim, kirli uçan bir köpeğim.
Marine edilmiş yabani domuzla Campari içiyorum.
Elektrikli çitleri severim.
Pantolonuma dikenli tel koydum ve Kelt dansı yaptım.
Ama yapabildiğim zaman, veren bir adamım.
Seni ateşten çıkarıp tekrar tavaya koyacağım.
Ve eğer boğuluyormuş gibi görünüyorsan.
Bütün arkadaşların arasında en çok ben kalırım.
Boğulan bir adam değilim.
Bu boğulan adamı kim kurtaracak?
Bu boğulan adamı kim kurtaracak?
Bu pis boğulan adamı kim kurtaracak?
Çok iyisin, çok parlak ve parlaksın.
Ve senin aslında bir arkadaşım olduğunu söylemekten gurur duyuyorum.
Ve çarpık titrek dizlerden iki kat memnun.
Bu peynir denizlerine daldım ve sırtüstü yattım.
Ama böyle bir adam olmadığım zamanlarda.
Lütfen beni ateşten çıkarın ve kızartma tavasına yedekleyin.
Ve eğer boğuluyormuş gibi görünüyorsan.
Bütün arkadaşların arasında en çok ben kalırım.
Boğulan bir adam değilim.
Bu boğulan adamı kim kurtaracak?
Bu boğulan adamı kim kurtaracak?
Bu pis boğulan adamı kim kurtaracak?