Primus — John The Fisherman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Primus adlı sanatçının "John The Fisherman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When he was young you’d not find him doing well in school,
His mind would turn unto the waters.
Always the focus of adolescent ridicule,
He has no time for farmer’s daughters.
Alienated from the clique society,
A lonely boy finds peace in fishing.
His mother says «John this is not the way life’s supposed to be.»
«Don't you see the life that you are missing?»
And he says…
When I grow up I want to be,
One of the harvesters of the sea.
I think before my days are done,
I want to be a fisherman.
Now years gone by we find man that rules the sea.
He sets out on a dark May morning.
To bring his catch back to this small community.
He doesn’t see the danger dawning.
Four hours up, oh the ocean swelled and swelled,
The fog rolled in it started raining.
«The starboard bow.» «Oh my God we’re going down!»
The do not hear his frantic mayday.
And he says
When I grow up I want to be,
One of the harvesters of the sea.
I think before my days are done,
I want to be a fisherman.
«I'll live and die a fisherman.»
Calling John the Fisherman.
Şarkı sözü çevirisi
Gençken onu okulda iyi bulmazdın.,
Aklı suya dönecekti.
Her zaman ergen alay odağı,
Çiftçinin kızlarına ayıracak vakti yok.
Klik toplumundan yabancılaşmış,
Yalnız bir çocuk balıkçılıkta huzur bulur.
Annesi şöyle diyor: "John, hayatın böyle olmaması gerekiyor.»
"Özlediğin hayatı görmüyor musun «»
Ve diyor …
Büyüdüğümde olmak istiyorum.,
Denizin biçerdöverlerinden biri.
Sanırım günlerim bitmeden önce,
Balıkçı olmak istiyorum.
Yıllar geçtikçe Denizi yöneten adamı bulduk.
Karanlık bir Mayıs sabahı yola çıkıyor.
Avını bu küçük topluluğa geri getirmek için.
Tehlikenin doğduğunu görmüyor.
Dört saat kadar, oh okyanus şişti ve şişti,
İçinde yuvarlanan sis yağmur yağmaya başladı.
"Sancak yayı."Aman Tanrım, aşağı iniyoruz!»
Onun çılgın mayday duymuyorum.
Ve diyor
Büyüdüğümde olmak istiyorum.,
Denizin biçerdöverlerinden biri.
Sanırım günlerim bitmeden önce,
Balıkçı olmak istiyorum.
"Bir balıkçı olarak yaşayacağım ve öleceğim.»
Balıkçı John'u arıyorum.