Prince — Adore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince adlı sanatçının "Adore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Until the end of time, I’ll be there for you
You are my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define just what you mean to me
From the first moment I saw you, ooh, I knew you where the one
That night I had to call you, I was rappin' till the sun came up
Tellin' you just how fine you look, in a word, you were sex
All of my cool attitude you took, my body was next
You made love to me, like you where afraid
Was you afraid of me? Was I the first?
Was I your every fantasy? That’s why
Until the end of time, I’ll be there for you
You own my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define, just what you mean to me
And when we be makin' love, I only hear the sounds, ooh, ooh, ooh
Heavenly angels cryin' up above, tears of joy pourin' down on us
They know we need each other, they know you are my fix
I know that you know, ain’t cheatin', baby
They know this is serious, ain’t in just for kicks, no
This condition I got is crucial, crucial, baby
You can say that I’m a terminal case
You could burn up my clothes, smash up my ride
Well, maybe not the ride
But I got to have your face, all up in the place
I’d like to think that I’m a man of exquisite taste
A hundred percent silk Italian imported Egyptian lace
I say, nothin' baby, I said, nothin' baby can compare
Nothin' could compare to your lovely face
To your lovely face
Know what I’m sayin' to you this evening
Tryin', tryin' to say, just tryin' to say
That until the end of time, I’ll be there for you
Be there for you
You’re my heart, you’re my mind
I truly adore you, darlin'
Ooh, you don’t know what you’re mean to me
Until the end of time be there for you
You are my heart and mind
Truly I adore you
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın sonuna kadar, senin için orada olacağım
Sen benim kalbim ve zihnimsin, sana gerçekten tapıyorum
Eğer Tanrı bir gün beni kör ettiyse, güzelliğini hala göreceğim
Aşk benim için ne anlama geldiğini tanımlamak için çok zayıf
Seni gördüğüm ilk andan itibaren nerede olduğunu biliyordum.
O gece seni aramak zorunda kaldım, güneş doğana kadar rappindim
Gayet güzel görünüyorsun, bir kelime içinde nasıl baş belası, seks olduğunu
Tüm havalı tavrımı kabul ettin, sırada vücudum vardı
Benimle seviştin, tıpkı korktuğun gibi.
Benden korkuyor muydun? İlk ben miydim?
Her fantezin ben miydim? O yüzden
Zamanın sonuna kadar, senin için orada olacağım
Kalbime ve zihnime sahipsin, sana gerçekten tapıyorum
Eğer Tanrı bir gün beni kör ettiyse, güzelliğini hala göreceğim
Aşk tanımlamak için çok zayıf, sadece benim için ne anlama geldiğini
Ve sevişirken, sadece sesleri duyuyorum, ooh, ooh, ooh
Göksel melekler yukarıda ağlıyor, sevinç gözyaşları üzerimize dökülüyor
Birbirimize ihtiyacımız olduğunu biliyorlar.
Bildiğini biliyorum, o aldatan o değil bebeğim
Bunun ciddi olduğunu biliyorlar, sadece tekmeler için değil, hayır
Bu durum çok önemli, çok önemli bebeğim.
Benim ölümcül bir vaka olduğumu söyleyebilirsin.
Giysilerimi yakabilir, Arabamı parçalayabilirsin.
Belki de yolculuk değil.
Ama senin suratına sahip olmalıyım.
Mükemmel bir zevke sahip bir adam olduğumu düşünmek istiyorum.
Yüzde yüz ipek İtalyan ithal Mısır dantel
Diyorum ki, hiçbir şey bebeğim, dedim ki, hiçbir şey bebek karşılaştırabilir
Hiçbir şey senin güzel yüzünle kıyaslanamaz.
Güzel yüzüne
Bu akşam sana ne dediğimi biliyorsun.
Tryin', tryin 'to say, just tryin' to say
Zamanın sonuna kadar, senin için orada olacağım
Senin için orada ol
Sen benim kalbimsin, sen benim zihnimsin
Sana gerçekten tapıyorum, tatlım.
Bana ne kadar kötü davrandığını bilmiyorsun.
Zamanın sonuna kadar senin için orada ol
Sen benim kalbim ve zihnimsin
Gerçekten sana tapıyorum.