Princess Anies — Pourquoi j'rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "Pourquoi j'rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux savoir pourquoi je suis là, avec ce ton d’insolence
Parce que je suis lasse, qu’y’ait trop de choses passées sous silence
Sans porte-parole, j’ai préféré me battre avec ma voix
Parce que les bonnes armes ne sont pas toujours celles qu’on croit
Parce que tout c’que j’crains, je le retranscris dans tout ce que j’crée
Parce que y’a trop de freins, trop de cris dans nos c urs ancrés
Parce que j’ai du cran pour réussir même sans passer à l'écran
Mon rap accroche autant sous écrou que sous écrin
Parce que j’enfreins les règles avec un vécu loin des normes
J’m’aggripe à mes rêves même si la chance ça n’a rien d'énormes
Près des hommes mais tellement loin de leurs ambitions
Parce qu’entre ma réalité et leur fiction j’fais la transition
Parce que c’est bien plus qu’une envie mais un besoin
Parce qu’avec tous les maux que j’ai amassé c’est le seul soin
Parce qu’y a des choses que j’avais trop longtemps couvé
Parce qu’aujourd’hui y’a toute une foule que j’veux soulever
Tu veux savoir pourquoi j’rap, pourquoi j’rime, pourquoi j’crée, pourquoi j’crie
Pourquoi c’que j’entreprends n’a pas de prix
Pourquoi j'écris et pourquoi j’te le décris
Scratchs: j’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Tu veux savoir pourquoi j’rap, pourquoi j’rime, pourquoi j’crée, pourquoi j’crie
Pourquoi c’que j’entreprends n’a pas de prix
Pourquoi j'écris et pourquoi j’te le décris
Scratchs: parce que mes chansons assez profonds pour soulager la douleur
Parce que j’ai choisi d'être condamnée à vendre plutôt qu'être condamnée à vivre
Parce que le savoir ne se puise pas que dans des livres
Parce que je délivre un message personnel
Parce que ça devient obsessionnel à en perdre sommeil
Parce que j’ai qu'ça, parce que j’excelle
Parce que j’ai le son dans le sang et qu’il excède
Je veux pas être aigri avant mon décès
Parce que je décris le vice et ses excès et parce que je vise aussi le succès
Parce qu’y a que la dedans ou y’a pas de limites
Et qu’on se doit d'être tous hip hop citoyens alors j’milite
Parce que j’fais pas partie de l'élite et qu’on m’a mit en marge
Que c’est mon unique moyen de voir ma vie en large
Parce que c’est grâce à ça que je me suis prise en charge en étant autonome
Indépendante malgré mon âge même étant môme
Parce que c’est comme si c'était inné
J’suis déterminée même si j’avance vers des terrains minés
Şarkı sözü çevirisi
Bu küstahlık tonuyla neden burada olduğumu bilmek istiyorsun.
Çünkü yorgunum, geride çok fazla şey bırakmasına izin ver
Bir sözcü olmadan, sesimle savaşmayı tercih ettim
Çünkü iyi silahlar her zaman inandığımız şey değildir
Çünkü korktuğum her şeyi yarattığım her şeye dönüştürüyorum.
Çünkü çok fazla fren var, demirlemiş kalplerimizde çok fazla çığlık var
Çünkü ekrana gitmeden bile başarılı olmak için cesaretim var
Benim rap, kasanın altında olduğu kadar somunun altında da asılı
Çünkü kuralları çiğniyorum ve normlardan uzak duruyorum
Şans çok büyük olmasa bile hayallerime yapışıyorum
Erkeklere yakın ama hırslarından çok uzak
Çünkü gerçekliğim ve kurguları arasında bir geçiş yapıyorum
Çünkü bir dürtü daha fazla ihtiyaç
Çünkü biriktirdiğim tüm hastalıklarla tek tedavi bu.
Çünkü çok uzun zamandır düşündüğüm şeyler var.
Çünkü bugün yükseltmek istediğim bir kalabalık var.
Neden rap yaptığımı, neden kafiye yaptığımı, neden yarattığımı, neden çığlık attığımı bilmek ister misin
Neden taahhüt ediyorum paha biçilemez
Neden yazıyorum ve neden sana tarif ediyorum
Scratchs: söyleyecek çok şeyim var, susamıyorum bile
Neden rap yaptığımı, neden kafiye yaptığımı, neden yarattığımı, neden çığlık attığımı bilmek ister misin
Neden taahhüt ediyorum paha biçilemez
Neden yazıyorum ve neden sana tarif ediyorum
Scratchs: çünkü şarkılarım ağrıyı hafifletecek kadar derin
Çünkü yaşamak yerine satmak için mahkum edilmeyi seçtim.
Çünkü bilgi sadece kitaplarda bulunmaz
Çünkü kişisel bir mesaj iletiyorum.
Çünkü uykuyu kaybetmek takıntılı hale gelir
O var, çünkü üstünüm çünkü
Çünkü kanımda ses var ve aşıyor
Ölmeden önce ekşi olmak istemiyorum.
Çünkü ahlaksızlığı ve aşırılıklarını tarif ediyorum ve aynı zamanda başarıya ulaşmayı hedefliyorum
Çünkü sadece orada var ya da sınır yok
Ve hepimiz hip hop vatandaşı olmalıyız bu yüzden militate
Çünkü ben seçkinlerin bir parçası değilim ve görevden alındım.
Bu benim hayatımı görmek için tek yolum
Çünkü bu yüzden özerk olarak kendime dikkat ettim.
Yaşıma rağmen bağımsız bir çocuk olmak bile
Çünkü doğuştan gelen gibi.
Mayın tarlalarına taşınsam bile kararlıyım.