Princess Anies — Présent plus qu'imparfait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "Présent plus qu'imparfait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1er couplet-
Il suffit de regarder au-delà des frontières ou même à ta porte
La vie est un défi, le présent défile et regarde ce que ça t’apporte
L’erreur du passé chaque jour me rend forte
Mais autour de moi, rares sont les combats qu’on remporte
Le monde court à sa perte et devient synonyme d’infection
Ma perception est bien loin d’etre la perfection
Présent plus qu’imparfait, son sens on en connaît plus le parfum
Comme une histoire qui commence par la fin
Loin d’un conte de fée, où les acteurs sont sans voix
Je rêve d’un décors sans roi mais c’est l’envers qu’on me renvoit
Tant de poids sur les épaules, tant de fois je pers le contrôle
Je compte trop les seuls instants où c’est le sale instinct qu’on frôle
Tout ce qu’on craint ici c’est le tous contre un Pendus au même contrat, on y est tous contrains
Le passé te rattrape, fait de présent de l’imparfait
Met ton futur en aparté
J’veux conjuguer la réussite au présent mais j’obtiens l’imparfait
Sans déclarer forfait, même si tout est à refaire
Tôt ou tard frère, s’assumer sans finir soumis
Aux jours sombres qui ne font que nous consumer
-2ème couplet-
Chaque jour qui passe est un pas de plus vers la mort
Sur nos c urs on ressent tous la morsure
Moqueurs sont leurs sourires quand ils voient notre heure courir
Arriver trop tôt sans qu’on veuille nous secourir
Tiens toi au courant, viens voir aie au moins le courage
D’affronter ce qu’il se passe derrière les rouages
J’ai erré parmi les plus vicieux enterrer
De l’entourage et un vécu trop lourd à gérer
J’ai vu des visages marqués par la dureté
J’ai cru longtemps à l’existence de la pureté
M’ajuster à la rue sans m’ajouter à ceux qu’elle a eu
Même si je l’ai pas souhaité à des gens que hait
J’ai entendu des mères pleurer sur leur sort
Des fils qui n’avaient que l’illicite comme seul ressort
J’ai vécu des situations qui m’ont laissé sans voix
Vu des familles sans toit, plus de cent fois, perdant leur sang froid
-3ème couplet-
Souvent on veut un coup de poker mais on tire la mauvaise carte
Et à chaque pioche c’est la chance qui s'écarte
La rue nous écorche et laisse nos yeux en sang
Pensant à une issue même s’ils réduisent nos v ux en cendre
Insensées sont les scènes à en devenir insensible
Et ceux qui nous ont prit pour cible sont les mêmes qui nous censurent
Ici y’a trop d’extraits comme la droite devenue extrême
Et de leur soi-disant monde, ils cherchent qu'à nous extraire
Exclus donc on s’invente un paradis artificiel
Politique raciale devenue quasi-officielle
Les trottoirs sont sales remplis de déjantés et de pédophiles et ma générations
devient hémophiles
Şarkı sözü çevirisi
1. beyit-
Sadece sınırların ötesine, hatta kapınıza bakın
Hayat bir meydan okumadır, gerçek parşömenler ve size ne getirdiğini görün
Her gün geçmişin hatası beni güçlü kılıyor
Ama etrafımda kazandığımız çok az kavga var.
Dünya kaybına koşar ve enfeksiyonla eşanlamlı hale gelir
Benim algım mükemmel olmaktan uzak
Kusurlu olmaktan daha fazlasını sunun, anlamı koku hakkında daha fazla şey biliyoruz
Sonla başlayan bir hikaye gibi
Aktörlerin sessiz olduğu bir peri masalı değil
Bir kral olmadan bir ayar hayal ediyorum ama geri gönderildiğim tersidir
Omuzlarımda çok fazla ağırlık var, birçok kez kontrolümü kaybediyorum
Çok fazla sayıyorum. yakın olduğumuz kirli içgüdünün olduğu tek anları.
Burada korktuğumuz tek şey, aynı sözleşmeye asılana karşı, hepimiz bağlıyız
Geçmiş, kusurlu olanın şimdiki zamanından yapılmış, sizi yakalar
Geleceğini ayrı tut
Başarıyı şimdiki ile birleştirmek istiyorum ama kusurlu olsun
Paketi bildirmeden, her şey yeniden yapılsa bile
Er ya da geç kardeşim, itaatkar bitmeden varsayalım
Sadece bizi tüketen karanlık günlere
- 2. beyit-
Her geçen gün ölüme doğru bir adım daha
Kalplerimizde hepimiz bir ısırık hissediyoruz
Alaycılar, zamanımızın koştuğunu gördüklerinde gülümsemeleridir
Bize yardım etmek istemeden çok erken geldim.
Güncel tutmak, gel en azından cesaret görmek
Direksiyonun arkasında olanlarla yüzleşmek için
En kötü gömü arasında dolaştım
Ve yönetilemeyecek kadar ağır bir hayat
Sertlikle işaretlenmiş yüzler gördüm.
Uzun zamandır saflığın varlığına inandım
Bana sahip olduklarına eklemeden beni sokağa ayarla
Nefret ettiğim insanlara bunu dilemememe rağmen
Annelerin kaderi hakkında ağladığını duydum.
Tek kaynak olarak sadece haksız olan oğullar
Beni suskun bırakan durumlar yaşadım.
Görülen evsiz aileler, yüzden fazla kez, serin kaybetme
- 3 beyit-
Genellikle bir poker atışı istiyoruz ama yanlış kartı çekiyoruz
Ve her kazma ile sapan şans
Sokak Derimizi Soyuyor ve gözlerimizi kan içinde bırakıyor
V ux'imizi küllere indirgeseler bile bir çıkış yolu düşünüyorum
Duyarsız olmak için sahneler anlamsız
Ve bizi hedef alanlar, bizi sansürleyenlerle aynı
Sağ aşırı hale geldikçe burada çok fazla alıntı var
Ve sözde dünyalarından, sadece bizi çıkarmaya çalışıyorlar
Bu yüzden yapay bir cennet icat ediyoruz
Irksal politika yarı resmi hale geldi
Kaldırımlar ucubeler, pedofiller ve nesillerimle dolu kirli
hemofilik hale gelir