Princess Anies — Si j'étais un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "Si j'étais un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1er couplet-
Elles sont toutes les mêmes, mise à part ma mère et mes s urs
Si j'étais un homme je me dirais qu’le sexe faible m'éc ure
Regarde c’qu’elles sont devenues le c ur impur, les m urs se dégradent
L’image de la femme de prostitution et de sexe s’encadrent
Si j'étais un homme, est-ce-que je me contenterais de ces propos
En m’disant qu’l'émancipation s’est faite malgré nous trop tôt
Qu’il faut pas confondre les rôles des dominants-dominés,
Obstiné comme le MLF, condamner cette gent à sa destinée
Est-ce-que je viendrais sous-estimer celles qui se battent pour réussir
Qu’elles s’fassent pas d’illusions sans passer sous un mec à coup sur
Est-ce-que j’interdirais à ma s ur de sortir le soir
De peur qu’elle donne son cul ou finisse sur un trottoir
Est-ce-que j’parlerais d’embrouilles pour prouver qu’j’ai des couilles
Et j’ferais l’fier devant mes potes quand j’raconterais qu’ma femme j’lui mets
des coups
Et plus j’connais les femmes et plus c’est des chiennes que j’découvre
Trop d’meufs du mouv' superficielles, matérialistes qui m’le prouve
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
S’ouvrir et bannir les clichés peut suffire à nous respecter et raviver la flamme
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
Puissent ces quelques mots raviver la flamme
-2ème couplet-
Si j'étais un homme, serais-je comme le plupart homophobe
Est-ce-que je suivrais l’avis d’l’opinion publique comme une mode
J’me dirais qu’leur comportement est plus qu’incohérent
Devant un mec qui en aime un autre, j’peux etre qu’intolérant
Est-ce-qu'etre macho signifie que j’représente la virilité
Qu’le Pacs et ses conneries serait pour moi qu’une indignité
Est-ce-que je serais à 100% contre celles qui veulent la parité
Qu’elles restent à leur place et qu’leur place c’est d'être femme au foyer
Est-ce-que j’refuserais d’obéir aux ordres de ma supérieur
Sans réel prétexte, juste pour mes principes et mes valeurs
Et-ce-que j’admirais ce mec parce qu’il enchaîne tass' sur tass'
J’cracherais sur cette meuf qui fait la même qui n’se regarde plus dans une
glace
Aurais-je l’audace d’admettre que Princess Aniès rappe mieux qu’moi
Ou j’me dirais qu’elle a couché pour en arriver
Biensur toutes les meufs couchent, c’est le show biz
-3ème couplet-
Si j’lève la main sur ma femme pour la mettre en sang
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est elle qui m’fait perdre la raison
Est-ce-que j’glorifierais avec mes potes de faire des tournantes
Et j’dirais qu' c’est cette sale pute qui était consentante
Est-ce-que j’succomberais en soirée à cette meuf provocante
Jouer le mac et faire le canard avec ma femme dès que j’rentre
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est bel et bien elle qui m’avait chauffé
Qu’j’suis pas coupable de viol et qu’c’est elle qu’on doit coffrer
Est-ce-que j’aurais l’trophée du beau gosse du player
Et qu’en terme d’adultère, j’serais fier d'être le meilleur
Est-ce-que j’lui dirais qu’j’l’aime pour pouvoir la soulever
Quand elle me dira j’suis enceinte elle serait plus qu’un vaste souvenir
Est-ce-que j’me dirais qu’avortement est assassinat d’un môme
Ou j’me remettrais en question pas prêt d’etre père d’assumer ce rôle
Si j'étais un homme, est-ce-que j’me dirais qu’la femme n’est rien sans l’homme
Ou au contraire que la femme est l’avenir de l’homme
Şarkı sözü çevirisi
1. beyit-
Annem ve annem hariç hepsi aynı.
Eğer bir erkek olsaydım, zayıf cinsiyetin beni kurtaracağını düşünürdüm.
Nasıl saf olmayan kalp haline geldiklerini görün, m urs aşağılamak
Fuhuş ve seks kadın imajı birbirlerini çerçeveler
Eğer bir erkek olsaydım, bu sözlerle yetinir miydim
Bana kurtuluşun bize rağmen çok erken gerçekleştiğini söyleyerek
Dominant-dominant rollerini karıştırmamalıyız,
MLF kadar inatçı, bu beyefendiyi kaderine mahkum et
Başarı için savaşanları hafife alır mıyım
Onlar darbe için bir adam altında geçmeden kendilerini aldatmak yok
Akşam dışarı çıkmak için benim s ur yasaklamak olur
Kıçını versin ya da kaldırıma düşsün diye.
Taşaklarım olduğunu kanıtlamak için tangles hakkında konuşabilir miyim
Ve karıma onu koyduğumu söylediğimde arkadaşlarımın önünde gurur duyarım
rüzgâr
Ve daha fazla kadın ve daha fazla sürtükler biliyorum keşfettim
Bana bunu kanıtlayan hareketin çok fazla yüzeysel, materyalist kadını
Sevmek, acı çekmek, kendini adamak, acı çekmek her zaman kadın hayatının metni olacaktır
Atışları açmak ve yasaklamak bize saygı duymak ve alevleri alevlendirmek için yeterli olabilir
Sevmek, acı çekmek, kendini adamak, acı çekmek her zaman kadın hayatının metni olacaktır
Bu birkaç kelime alevleri canlandırsın
- 2. beyit-
Eğer bir erkek olsaydım, en homofobik olur muydum
Kamuoyunun görüşünü bir moda olarak takip eder miyim
Davranışlarının tutarsızlıktan daha fazlası olduğunu düşünürdüm
Başka birini seven bir adamın önünde, sadece hoşgörüsüz olabilirim
Maço olmak erkekliği temsil ettiğim anlamına mı geliyor
Pacs ve onun saçmalıkları benim için sadece bir aşağılama olurdu
Parite isteyenlere karşı %100 olur muyum
Onların yerinde kalmak ve onların yeri bir ev hanımı olmak olduğunu
Amirimin emirlerine uymayı reddeder miyim
Gerçek bir bahane yok, sadece ilkelerim ve değerlerim için
Ve bu adama hayran kaldım çünkü tass'ı tass'a zincirledi.
Ben bir bakmıyor aynı şeyi yapar bu kız tükürmek istiyorum
buz
Prenses Anie'nin benden daha iyi tecavüz ettiğini itiraf edecek kadar küstah mıyım
Ya da uyuduğunu düşünürdüm.
Tüm kızlar uyuyor, bu bir gösteri işi
- 3 beyit-
Eğer elimi karımın üzerine kaldırırsam onu kana bulardım.
Aklımı kaybetmeme neden olan o mu?
Dönüş yapmak için arkadaşlarımla yüceltmek istiyorum
Ve bunu isteyen o pis fahişe olduğunu söyleyebilirim.
Akşamları bu kışkırtıcı kıza yenik düşebilir miyim
Eve gelir gelmez karımla Mac ve ördek oyna
Beni ısıtanın o olduğunu düşünürdüm.
Tecavüzden suçlu olmadığımı ve onu hapse atmamız gerektiğini.
Yakışıklı bir oyuncunun kupasını alabilir miyim
Ve zina açısından, en iyisi olmaktan gurur duyarım
Ona onu sevdiğimi söyler miyim, böylece onu kaldırabilirim
Bana hamile olduğumu söylediğinde, büyük bir anıdan daha fazlası olurdu
Kürtajın bir çocuğun öldürülmesi olduğunu düşünür müydüm
Yoksa bu rolü üstlenecek bir baba olmaya hazır olmadığımı sorgulardım.
Eğer bir erkek olsaydım, kendime bir kadının bir erkek olmadan hiçbir şey olmadığını söyler miydim
Ya kadın erkeğin geleceğidir aksine