Priscilla — Comment faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Comment faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Tout se que je donne me revient comme une vague comme un refrain
Comme une sirène sans marin
Mes chants s’envolent mais ne ramènent rien
Et si je chantais plus fort
Encore et encore
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Dis moi (mais dis moi comment dis moi comment faire)
(mais dis moi comment dis moi comment faire) Pour qu’un beau jour se soit
enfin mon tour
Du chagrins j’en ai bien plus qu’assez
Tous bien ranger au fond d’un tiroir
Je veux tomber en amour
m’exposer
Qui a pleurer des litres dans le noir
Et si jespérerai plus fort encore un peu plus fort
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Moi aussi je veux rêver
Et pouvoir enfin me reposer
Puis la tête sur son épaule oublier que je l’attendais
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Dis moi (mais dis moi comment dis moi comment faire)
(mais dis moi comment dis moi comment faire) Pour qu’un beau jour se soit
enfin mon tour
(Merci à Sofia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün benim sıram nasıl yapılır
Yapacak bir şey yok, aşkı bilmiyorum
Dualarım bana yardımcı olmuyor.
Mesajlarım sonsuza dek kaybolur
Bana verdiğim her şey bana bir koro gibi bir dalga gibi geri geliyor
Denizci olmayan bir Denizkızı gibi
Şarkılarım uçup gidiyor ama hiçbir şey geri getirmiyor
Ya daha yüksek sesle şarkı söylersem?
Tekrar tekrar
Bir gün benim sıram nasıl yapılır
Yapacak bir şey yok, aşkı bilmiyorum
Dualarım bana yardımcı olmuyor.
Mesajlarım sonsuza dek kaybolur
Söyle bana (ama bana nasıl yapılacağını söyle)
(ama bana nasıl yapılacağını söyle) böylece güzel bir gün oldu
sonunda benim sıram
Üzüntülerden çok daha fazlasına sahibim
Her şey çekmecenin alt kısmında düzenli
Olmaktan mutluluk istiyorum
beni açığa çıkar
Kim karanlıkta litre ağlıyor
Ve eğer daha sert umut edersem, yine de biraz daha sert
Bir gün benim sıram nasıl yapılır
Yapacak bir şey yok, aşkı bilmiyorum
Dualarım bana yardımcı olmuyor.
Mesajlarım sonsuza dek kaybolur
Ben de hayal kurmak istiyorum
Ve son olarak, dinlenmek mümkün olacak
Sonra başını omzuna koy, onu beklediğimi unut.
Bir gün benim sıram nasıl yapılır
Yapacak bir şey yok, aşkı bilmiyorum
Dualarım bana yardımcı olmuyor.
Mesajlarım sonsuza dek kaybolur
Bir gün benim sıram nasıl yapılır
Yapacak bir şey yok, aşkı bilmiyorum
Dualarım bana yardımcı olmuyor.
Mesajlarım sonsuza dek kaybolur
Söyle bana (ama bana nasıl yapılacağını söyle)
(ama bana nasıl yapılacağını söyle) böylece güzel bir gün oldu
sonunda benim sıram
(Bu sözler için Sofia'ya teşekkürler)