Priscilla — Loin De Ma Famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Loin De Ma Famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Remplie d’habits de poupée
Une page est tournée.
Tout est bien
Qui finit bien,
L’heure de rêver est passée,
Après tant et tant d’années,
Il est temps de respirer.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Je suis prête
Pour d’autres fêtes
Pour de fébriles
Tête-à-têtes
Plus de mille fois par semaine,
Je m’entraîne
A dire je t’aime.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Le monde scintille
L’air est transparent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Après tant et tant d’années
Il est tant de respirer
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai.
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Loin de ma famille,
Loin de mes parents
Şarkı sözü çevirisi
Ailemden uzakta,
Ailemden uzakta,
Ben dalım,
Rüzgar tarafından taşınır.
Çeki düzen verdim
Tavan arasında
Bir hasır gövde
Bebek giysileri ile dolu
Bir sayfa çevrildi.
Her şey yolunda
Bu iyi biter,
Hayal etme zamanı geçti,
Bunca yıl sonra ,
Nefes alma zamanı geldi.
Bahse girerim gri ve eşcinsel olacak
Bugün sabah gibi
Gittiğin yerde.
Ve bir daha asla, asla olmayacağım
Sabahtan sonra aynı
Gittiğin yerde. Ailemden uzakta,
Ailemden uzakta,
Ben dalım,
Rüzgar tarafından taşınır.
Hazırım
Diğer tatiller için
Ateş için
Kafa kafaya
Haftada binden fazla kez,
Ben eğitiyorum
Yani, seni seviyorum.
Bahse girerim gri ve eşcinsel olacak
Bugün sabah gibi
Gittiğin yerde.
Ve bir daha asla, asla olmayacağım
Sabahtan sonra aynı
Gittiğin yerde. Ailemden uzakta,
Ailemden uzakta,
Dünya parıldıyor
Hava şeffaftır.
Çeki düzen verdim
Tavan arasında
Bir hasır gövde
Bunca yıl sonra
Nefes almak için çok fazla
Bahse girerim gri ve eşcinsel olacak
Bugün sabah gibi
Gittiğin yerde.
Ve bir daha asla, asla olmayacağım
Sabahtan sonra aynı
Gittiğin yerde.
Ben dalım,
Rüzgar tarafından taşınır.
Ailemden uzakta,
Ailemden uzakta