Priscilla — Si Tout Est Fini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Si Tout Est Fini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde bien pour la dernière fois je pleure
Et ne me parle plus sauf pour me demander l’heure
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Restons bons ennemis ou mauvais amis
Qu’est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini moi je recommence
Déjà des rêves oubliés sortent du silence
J’ai pris mon souffle
Et je nage vers le large
Je sens déjà qu’elle me plait, celle que je serai
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Merci de m’avoir ouvert enfin les yeux
Dans notre histoire c’est ce que tu auras fait de mieux
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Şarkı sözü çevirisi
Son kez iyi bak ağlıyorum
Ve benimle daha fazla konuşma, sadece zamanı sor.
Artık yoksunsun.
Bu gece bir gölge
Gürültü bir iç çekiş
Yağmurda bir gözyaşı
Her şey bittiyse
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
İyi Düşmanlar veya kötü arkadaşlar olarak kalalım
Her şey bittiyse bana ne söyler
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Eğer bütün bunlar olursa tekrar başlarım
Zaten unutulmuş rüyalar sessizlikten çıkıyor
Nefesimi verdim
Ve kıyıdan yüzüyorum
Zaten ondan hoşlandığımı hissediyorum, ben olacağım
Her şey bittiyse
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
Hayal kırıklığına uğradığımı nasıl söyleyeceğimi bilseydim
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Sonunda gözlerimi açtığın için teşekkür ederim.
Hikayemizde, en iyi yapacağınız şey budur
Artık yoksunsun.
Bu gece bir gölge
Gürültü bir iç çekiş
Yağmurda bir gözyaşı
Her şey bittiyse
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
Hayal kırıklığına uğradığımı nasıl söyleyeceğimi bilseydim
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü
Ve iyi bitmiş
Her şey bittiyse
Bugün başka bir hayatın ilk günü