Problem Daughter — The Power Is in My Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Problem Daughter adlı sanatçının "The Power Is in My Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cordelia,
please bring us back some heat
and some water we can drink,
this poison is in our veins.
Give us air,
and room to breathe,
and I’ll fix this up but that never works.
Four different checks to pay the rent.
Three different jobs I’m amazed I ain’t got one yet.
I can only count on two to drive me home.
I went downtown find something better for me,
and then went home because I lost interest.
We fall in life, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line like the last time.
Your heart will mend through all these run on sentences.
I took a walk after dark,
fought hunger pains and slept a while at the park.
Through chattering teeth I curse the cold.
I dreamt I was with someone I wish I could be
and then awoke to rolling thunder.
Cordelia, please give me piece of mind
so I can fall back asleep
and act like I never cared.
Cordelia, I left the lights on,
so I could stumble home
but I never did.
All the above of fear and love.
If I wasn’t here I would probably still be fucking up.
Finally a place that I call home.
A migraine that won’t let up or ever cease,
I slept it off and awoke with interest.
We fall in love, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line
just like the last time.
Your broken heart will mend through all these run on sentences.
Şarkı sözü çevirisi
Cordelia,
lütfen bize biraz ısı getirin.
ve biraz su içebiliriz,
bu zehir damarlarımızda.
Bize hava ver.,
ve nefes almak için yer,
ve bunu düzelteceğim ama bu asla işe yaramıyor.
Kirayı ödemek için dört farklı Çek.
Değil mi hayret ediyorum üç farklı işler henüz bir tane var.
Beni eve götürmek için sadece iki kişiye güvenebilirim.
Benim için daha iyi bir şey bulmak için şehir merkezine gittim,
ve sonra eve gittim çünkü ilgimi kaybettim.
İlk seferki gibi hayata düşüyoruz.
Arkadaşlarımıza söyleyelim diye düşündüm.
Bu güzel zamanların geçen seferki gibi sıraya gireceğini unutmuşum.
Kalbin tüm bu cümlelerle iyileşecek.
Hava karardıktan sonra yürüyüşe çıktım.,
açlık ağrılarıyla savaştı ve parkta bir süre uyudu.
Gevezelik eden dişlerle soğuğu lanetliyorum.
Rüyamda olmak istediğim biriyle birlikteydim.
ve sonra yuvarlanan Gök gürültüsü uyandı.
Cordelia, lütfen bana biraz akıl ver.
böylece tekrar uyuyabilirim.
ve hiç umursamamışım gibi davran.
Cordelia, ışıkları açık bıraktım.,
böylece eve rastlayabilirim.
ama asla yapmadım.
Korku ve sevginin yukarıdakilerin hepsi.
Eğer burada olmasaydım, muhtemelen hala sıçıyor olurdum.
Sonunda evim dediğim bir yer.
Hiç durmayan veya durmayan bir migren,
Uyudum ve ilgiyle uyandım.
Aşık oluyoruz, tıpkı ilk seferki gibi.
Arkadaşlarımıza söyleyelim diye düşündüm.
Bu güzel zamanların sadece sıraya gireceğini unuttum
tıpkı geçen seferki gibi.
Kırık kalbin tüm bu cümlelerle iyileşecek.