Professor Aidan Moran — Psychological Factors Which Affect Our Concentration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Professor Aidan Moran adlı sanatçının "Psychological Factors Which Affect Our Concentration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our ability to concentrate effectively
is influenced strongly by our thinking habits
and by our emotions.
For example, when students are tired or over-anxious during an examination,
they sometimes experience an unpleasant blank in which they know that they
know something but cannot retrieve it at that moment.
This is a very frustrating experience.
Psychologically, by thinking too far ahead,
these anxious students have lost their focus and begun to panic.
The solution to this problem is to help such students to switch their
concentration being back to the present, by writing down anything relevant
which comes to mind.
By saying to themselves, «with every word I write, my flow is getting stronger,»
these students can release the knowledge which is blocked up by anxiety.
Exam blanks show us that anxiety makes us think too far ahead.
But, being nervous also affects our concentration being in another way.
To explain, it turns our mental spotlight inwards, making us feel
self-conscious and uncomfortable, and when we become self-conscious,
our performance suffers because we suddenly start to think about actions which
were previously automatic.
For example, have you ever watched your fingers as you play a musical piece on
a piano?
Şarkı sözü çevirisi
Etkili bir şekilde konsantre olma yeteneğimiz
düşünme alışkanlıklarımızdan güçlü bir şekilde etkilenir
ve duygularımızla.
Örneğin, öğrenciler bir sınav sırasında yorgun veya aşırı endişeli olduğunda,
bazen kendilerini bildikleri hoş olmayan bir boşluk yaşarlar.
bir şey biliyorum ama o anda geri alamaz.
Bu çok sinir bozucu bir deneyim.
Psikolojik olarak, çok ileri düşünerek,
bu endişeli öğrenciler konsantrasyonlarını kaybettiler ve panik yapmaya başladılar.
Bu sorunun çözümü, bu tür öğrencilerin kendi sorunlarını değiştirmelerine yardımcı olmaktır.
konsantrasyon, ilgili her şeyi yazarak günümüze geri döner
akla gelen.
Kendilerine şöyle derler: "yazdığım her kelimeyle akışım daha da güçleniyor,»
bu öğrenciler kaygı tarafından engellenen bilgiyi serbest bırakabilirler.
Sınav boşlukları bize kaygının bizi çok ileri düşünmemizi sağladığını gösteriyor.
Ancak, gergin olmak da konsantrasyonumuzu başka bir şekilde etkiler.
Açıklamak gerekirse, zihinsel spot ışığımızı içe doğru çevirir ve bizi hissettirir
utangaç ve rahatsız edici ve utangaç olduğumuzda,
performansımız acı çekiyor çünkü aniden eylemleri düşünmeye başlıyoruz.
daha önce otomatik olarak yapıldı.
Örneğin, bir müzik parçası çalarken parmaklarınızı hiç izlediniz mi
piyano mu?