Профессор Лебединский — Доче şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Профессор Лебединский adlı sanatçının "Доче" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она ещё не знает слово «Да» и слово «Нет»,
Что на земле у каждого есть маленький секрет,
Что две души встречаются в заоблачной дали,
И добрые известия приносят журавли.
Ещё не держит голову, не сделан первый шаг,
Томятся в ожидании Чуковский и Маршак.
Никто ещё ромашки ей в поле не нарвал,
Никто и не обидел, и ни слова не наврал.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Она ещё не видела, как цветёт сирень,
Она ещё не знает про потомственную лень,
Про зайца, про ворону, про колючего ежа,
Про злобную соседку со второго этажа.
Она ещё не знает, что мир такой большой,
И маленькие ушки не завешаны лапшой.
И не нужны нам умники и кто там есть ишо,
Когда есть папа с мамою и дома хорошо.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Рисует всеми красками и не жалеет сил
Извечная попутчица-надежда
То принцев, то богатство, то счастливую любовь,
И внучка в дочуриных одеждах.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Şarkı sözü çevirisi
Henüz «Evet» kelimesini ve «Hayır " kelimesini bilmiyor»,
Yeryüzünde herkesin küçük bir sırrı var,
İki ruhun yüksek dali'de buluştuğu,
Ve iyi haberler vinçleri getirir.
Henüz başını tutmuyor, ilk adımı atmıyor,
Chukovsky ve Marshak'ı beklerken çürüyorlar.
Hiç kimse onu tarlada papatyalamadı,
Kimse incitmedi ve bir kelime bile yalan söylemedi.
Ayaklar yolda, Arnavut kaldırımlı kaldırımda,
Uzak bir şerit kırmızı yanıyor.
Bu muhteşem şafağı karşılamak için yalnızım,
Çünkü kızım hala küçük…
Leylakların çiçek açtığını henüz görmedi,
Henüz kalıtsal tembelliği bilmiyor,
Tavşan hakkında, karga hakkında, dikenli kirpi hakkında,
İkinci kattaki kötü komşu hakkında.
Henüz dünyanın bu kadar büyük olduğunu bilmiyor,
Ve küçük kulaklar erişte ile asılı değildir.
Ve biz akıllı ve kim ısho ihtiyacımız yok,
Annem ve evde bir baba olduğunda iyidir.
Ayaklar yolda, Arnavut kaldırımlı kaldırımda,
Uzak bir şerit kırmızı yanıyor.
Bu muhteşem şafağı karşılamak için yalnızım,
Çünkü kızım hala küçük…
Tüm renklerle çizer ve çaba sarf etmez
Sonsuz seyahat arkadaşı-umut
Sonra prensler, sonra zenginlik, sonra mutlu aşk,
Ve kızının elbiseli torunu.
Ayaklar yolda, Arnavut kaldırımlı kaldırımda,
Uzak bir şerit kırmızı yanıyor.
Bu muhteşem şafağı karşılamak için yalnızım,
Çünkü kızım hala küçük…