Project Pitchfork — Caught in the Abattoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Project Pitchfork adlı sanatçının "Caught in the Abattoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
come on my little sheep
you have to be a soldier
put on this uniform
this is your one-way ticket
do it for your parents
do it for your honour
do it for your country
and do it for me lacerate the others
shoot don’t think
roses are red
and mutton is pink
it can’t be wrong to fight for principles
so hurry up your brothers are already here
kill those who want to overthrow you
so hurry up your brothers are already dead
say good-bye to the world
there is no need to cry
your caught in the abattoir
we’ll feel sorry when you die
(file-date 27.07.1993 ISC)
Şarkı sözü çevirisi
hadi benim küçük koyunum
sen bir asker olmak zorunda
bu üniformayı giy
bu senin tek yönlü biletin.
bunu ailen için yap.
bunu onurun için yap.
ülkeniz için yapın
ve bunu benim için yap, diğerlerini kes.
ateş etme düşünme
güller kırmızı
ve koyun eti pembe
ilkeler için savaşmak yanlış olamaz
acele et kardeşlerin zaten burada.
seni devirmek isteyenleri öldür
acele et kardeşlerin çoktan öldü.
dünyaya veda et
ağlamaya gerek yok
mezbahada yakalandın
öldüğünde üzüleceğiz.
(dosya-tarih 27.07.1993 ISC)