Proof and Proving — For Austria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Proof and Proving adlı sanatçının "For Austria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dearest friend: I’m going mad
looking back at what fun I used to have.
«It's okay. You’re perfectly sane.
Don’t dwell too much or
you’ll lose touch with reality.»
Reality isn’t there for me.
All I have are those past memories.
I’m getting sick of this.
It was all I have, now it’s all I seem to miss.
And I know all these words because before I told you so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
«Return to sender: I must say
it’s been a few weeks, how do you feel today?»
Today I feel okay.
I’m getting by and I try to make it through these hard times.
But I feel much better than I did before.
Mopping around is such of a bore.
«Before all this you could be fun.
Mopping around just gets nothing done.
You’ve become no fun.»
And I know all these songs because before I sung them so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili arkadaşım: deliriyorum
eskiden ne kadar eğlendiğime bakıyorum.
«Sorun değil. Tamamen akıllısın.
Çok fazla oturmayın ya da
gerçekle bağlantısını kaybedeceksin.»
Gerçeklik benim için orada değil.
Sahip olduğum tek şey geçmiş anılarım.
Bu hasta alıyorum.
Sahip olduğum tek şey buydu, şimdi özlediğim tek şey bu.
Ve tüm bu kelimeleri biliyorum çünkü sana söylemeden önce.
«Belki de bu yüzden hepsi çok tanıdık geliyor.»
"Gönderene geri dön: söylemeliyim
birkaç hafta oldu, bugün nasıl hissediyorsun?»
Bugün iyi hissediyorum.
İdare ediyorum ve bu zor zamanları atlatmaya çalışıyorum.
Ama kendimi eskisinden çok daha iyi hissediyorum.
Paspas çapında bir delik gibi.
"Tüm bunlardan önce eğlenceli olabilir.
Etrafta dolaşmak hiçbir şey yapmaz.
Hiç eğlenceli olmadın.»
Ve tüm bu şarkıları biliyorum çünkü onları söylemeden önce.
«Belki de bu yüzden hepsi çok tanıdık geliyor.»