Proof and Proving — No, It's Just Different şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Proof and Proving adlı sanatçının "No, It's Just Different" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tick marks etched in a wall,
in a closet, in a room, in my mind.
I’ll carve in just one more before I shut the door.
I realize that that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The other half was made up
by all those pleasurable mistakes I made on purpose;
just to serve a purpose, of course,
enough to ruin myself
enough to justify, at least… well, just one more time —
an etched tick mark that I hide behind a closed closet door.
I’ve learned my lessons, and I have the scars to prove it.
But I’ll never take back what it was I carved onto a wall
in a closet, in a room, in my mind.
that folly uncertainty
has certainly made me half the man i used to be.
The art is not dead, no — it’s just different;
at least it is to me.
Once more a confession I hide behind;
another confession I hide behind
these strings I call a door.
I found what I was looking for, dear mother:
Words that can wage war on each other, and I’m gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bir duvara kazınmış kene işaretleri,
bir dolapta, bir odada, aklımda.
Kapıyı kapatmadan önce bir tane daha oyacağım.
Bunun aptalca bir belirsizlik olduğunu anlıyorum
kesinlikle ben eskiden yarım adam bana doğru yolu gösterdi.
Diğer yarısı yapıldı
bilerek yaptığım tüm bu keyifli hatalarla;
sadece bir amaca hizmet etmek için, elbette,
kendimi mahvetmek için yeterli
haklı çıkarmak için yeterli, en azından... iyi, sadece bir kez daha —
kapalı bir dolap kapısının arkasına saklandığım kazınmış bir onay işareti.
Derslerimi öğrendim ve bunu kanıtlayacak yara izlerim var.
Ama bir duvara oyduğum şeyi asla geri almayacağım.
bir dolapta, bir odada, aklımda.
bu aptal belirsizlik
kesinlikle ben eskiden yarım adam bana doğru yolu gösterdi.
Sanat ölmedi, hayır-sadece farklı;
en azından benim için öyle.
Bir kez daha arkamda saklandığım bir itiraf;
arkasına saklandığım başka bir itiraf
bu tellere kapı diyorum.
Aradığım şeyi buldum, sevgili anne.:
Birbirleriyle savaşabilecek kelimeler ve ben gidiyorum.