Propagandhi — A People's History Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "A People's History Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At some turning point in history,
some fuckface recognized that knowledge tends to democratize
cultures and societies so the only thing to do was
monopolize and confine it to priests,
clerics and elites (the rest resigned to serve),
'cause if the rabble heard the truth they’d organize
against the power, privilege and wealth hoarded by the few- for no one else. And did it occur to you that
it’s almost exactly the same today?
And so if our schools won’t teach us,
we’ll have to teach ourselves to analyze and understand
the systems of thought-control.
And share it with each other,
never sayed by brass rings or the threat of penalty.
I’ll promise you- you promise me- not to sell each
other out to murderers, to thieves.
. who’ve manufactured our delusion that you and me participate meaningfully in the process of running
our own lives. Yeah, you can vote however the fuck
you want, but power still calls all the shots.
And believe it or not, even if
(real) democracy broke loose,
power could/would just «make the economy scream» until we vote responsibly.
Şarkı sözü çevirisi
Tarihin bir dönüm noktasında,
bazı fuckface bilginin demokratikleşmeye eğilimli olduğunu kabul etti
kültürler ve toplumlar bu yüzden yapılacak tek şey
tekelleştirin ve rahiplerle sınırlayın,
din adamları ve seçkinler (gerisi hizmet etmek için istifa etti),
çünkü ayaktakımı gerçeği duysa organize ederlerdi.
birkaç kişi tarafından biriktirilen güç, ayrıcalık ve servete karşı - başka hiç kimse için. Ve bu senin aklına geldi mi
bugün neredeyse aynı mı?
Ve eğer okullarımız bize öğretmezse,
kendimizi analiz etmeyi ve anlamayı öğretmeliyiz
düşünce kontrol sistemleri.
Ve birbirleri ile paylaşmak,
asla pirinç halkalar ya da ceza tehdidi tarafından sayed.
Sana söz vereceğim - bana söz ver - her birini satma
Diğerleri katillere, hırsızlara.
. senin ve benim koşma sürecine anlamlı bir şekilde katıldığımız yanılsamamızı kim üretti
kendi hayatlarımız. Evet, ne olursa olsun oy verebilirsin
istiyorsun, ama güç hala tüm kararları veriyor.
Ve ister inanın ister inanmayın,
(gerçek) demokrasi gevşedi,
güç, sorumlu bir şekilde oy verene kadar sadece» ekonomiyi çığlık atabilir".