Propagandhi — ...And We Thought That Nation States Were A Bad Idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "...And We Thought That Nation States Were A Bad Idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Publicly subsidized! Privately profitable!»
The anthem of the upper-tier, puppeteer untouchable
Focus a moment, nod in approval
Bury our heads back in the bar-codes of these neo-colonials
Our former nemesis, the romance of the nation state
Now plays fundraiser for a new brand of power-concentrate
Try again, but now we’re confused; what is «class war»?
Is this class war? Yes, this is class war
And I’m just a kid
I can’t believe I gotta worry about this kind of shit
What a stupid world
And it’s beautiful
No regard for principle
What a stupid world
Born, hired, disposed
Where that job lands, everybody knows
You can tell by the smile on the CEO
Environmental restraints are about to go
You can bet laws will be set
To ensure the benefit
Of unrestricted labour laws
Kept in place by displaced government death squads
They own us
They own us
Produce us
Consume us
They own us
They own us
Produce us
Consume us
Can you fucking believe?
What a stupid world
Fuck this bullshit display of class-loyalties
The media and «our» leaders wrap it all up in a flag, shit-rag, hooray
Şarkı sözü çevirisi
"Kamu sübvanse! Özel olarak karlı!»
Üst kademe, kuklacı dokunulmaz marşı
Bir dakika odaklan, Onayla başını salla
Başımızı bu neo-kolonilerin barkodlarına gömün
Eski düşmanımız, ulus devletin romantizmi
Şimdi yeni bir güç konsantresi markası için bağış toplama oyunu oynuyor
Tekrar deneyin, ama şimdi kafamız karıştı; "sınıf Savaşı" nedir?
Bu sınıf Savaşı mı? Evet, bu sınıf Savaşı
Ve ben sadece bir çocuğum
Bu tür şeyler için endişelenmem gerektiğine inanamıyorum.
Ne aptal bir dünya
Ve bu çok güzel
İlkeye saygı yok
Ne aptal bir dünya
Doğmuş, işe alınmış, elden çıkarılmış
Bu işin nereye gittiğini herkes bilir
Bunu CEO'NUN gülümsemesinden anlayabilirsin.
Çevresel kısıtlamalar gitmek üzere
Bahse girerim yasalar belirlenecektir
Fayda sağlamak için
Sınırsız iş hukuku
Yerinden edilmiş hükümet ölüm mangaları tarafından yerinde tutuldu
Bizi kendi
Bizi kendi
Bizi üretin
Bizi tüketin
Bizi kendi
Bizi kendi
Bizi üretin
Bizi tüketin
İnanabiliyor musun?
Ne aptal bir dünya
Sınıf sadakatinin bu saçmalık gösterisini siktir et
Medya ve "bizim" liderlerimiz her şeyi bir bayrak, bok-paçavra, Yaşasın