Propagandhi — Dark Matters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Dark Matters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day of life, I was drifting off in thought
but I can’t escape this nightmare very long.
Young girls flag the johns who troll the block in circles,
waiting for their moment to take the plunge.
All of us crossing paths.
We’re all in the same place but it seems
we’re living in parallel worlds.
I try to imagine the predator’s stinking breath,
his body against mine, the foulness when he’s spent.
All of us passing by.
Somewhere in the alleys of our minds
we all have our secret worlds.
Some are haunted by memories,
some have an impulse to be cruel,
and they’re watching intently
to see who they can use.
You don’t know who’s a freak,
and on this street they’re out here lurking all the time.
Amidst the swirling snow I saw a friend out jonesing and cold,
she was pacing and waiting alone for an unknown.
I guess that life has taken its toll.
The vultures circle close.
At any moment we might slip and fall.
The jackals are waiting, waiting for us all.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın başka bir günü, düşüncelerle sürükleniyordum
ama bu kabustan çok uzun süre kaçamam.
Genç kızlar çevrelerinde blok troll johns bayrak,
dalmak için anlarını bekliyorlar.
Hepimiz yollarımız kesişiyor.
Hepimiz aynı yerdeyiz ama öyle görünüyor ki
paralel dünyalarda yaşıyoruz.
Yırtıcının kokuşmuş nefesini hayal etmeye çalışıyorum.,
bedenini benimkine karşı, harcadığı zaman pisliği.
Hepimiz geçiyoruz.
Zihnimizin sokaklarında bir yerde
hepimizin gizli dünyaları var.
Bazıları anılar tarafından perili,
bazıları acımasız olmak için bir dürtü var,
ve dikkatle izliyorlar
kimi kullanabileceklerini görmek için.
Kimin ucube olduğunu bilmiyorsun.,
ve bu sokakta her zaman burada gizleniyorlar.
Dönen karların ortasında bir arkadaşımı jonesing ve soğuk gördüm,
o pacing ve bilinmeyen için tek başına bekliyordu.
Sanırım bu hayat onun bedelini ödedi.
Akbabalar yaklaşıyor.
Her an kayabilir ve düşebiliriz.
Çakallar bizi bekliyor.