Propagandhi — Gifts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Gifts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake up, coughing, tired, with my face in my hands,
All the energy it takes to close these bedroom blinds.
staring at the window as the sunlight demands action.
spent half the span of some lost culture’s rise and fall,
but I’m as clueless as a drooling four year old.
Wrote this selfish sadness on a bathroom wall,
Still hoping I might find the capacity to let you know I know you’re lonely.
Here’s the promises I’ve made, tied too tight to undo.
So here’s the last call for regrets,
a final slow dance through the days that we all hold on to.
reaching for a small-town downtown, night rain,
All the slightly insane on the 18 North Main,
An unwrapped gift from me to you.
Like «Hey, whatever happened to what’s that guys' name?»,
we get a little older and it looks the same: askance.
nothing I could say could be worth saying anyway today.
Excuse my failing sense of humour.
Here’s the promises I’ve made; a razor blade and this broken piece of chain.
A history left to rust out in the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Uyan, öksürme, yorgun, yüzüm ellerimde,
Bu yatak odası panjurlarını kapatmak için gereken tüm enerji.
güneş ışığı harekete geçtiğinde pencereye bakmak.
kayıp bir kültürün yükselişinin ve düşüşünün yarısını harcadı,
ama dört yaşındaki bir çocuk kadar cahilim.
Bu bencil üzüntüyü banyo duvarına yazdı,
Hala yalnız olduğunu bildiğimi sana bildirecek kapasiteyi bulabileceğimi umuyorum.
İşte verdiğim sözler, geri almak için çok sıkı bağladım.
İşte pişmanlıklar için son çağrı,
hepimizin tutunduğu günlerde son yavaş dans.
şehir merkezinde küçük bir kasabaya ulaşmak, gece yağmuru,
18 Kuzey ana tüm biraz deli,
Benden sana paketlenmemiş bir hediye.
«Hey, bu adamların adı ne oldu?»,
biraz yaşlanıyoruz ve aynı görünüyor: şaşkınlık.
bugün söyleyebileceğim hiçbir şey söylemeye değmez.
Kötü mizah anlayışım için özür dilerim.
İşte verdiğim sözler: bir Tıraş bıçağı ve bu kırık zincir parçası.
Yağmurda paslanacak bir tarih kaldı.