Propagandhi — Hadron Collision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Hadron Collision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ride fucking free, forty below,
it’s the car that kills the punk.
Pedal for momentum, feel the fucking vibe,
blaze through traffic, burn the red, push my luck.
There’s not much I need, I ride a single speed,
my toque and mitts protect me from the freeze.
Hadron Collision.
I’m ripping through a cloud of exhaust.
A fucking conniption,
in their cages on wheels they fucking rot.
And I might be trapped in a world going backwards
but nothing’s in vain —
right now I’m happy just to clog up your lane.
There’s not much I need, I’ll leave you with your greed
to wallow in your shit 'til you can’t breathe.
A head-on collision,
a species that’s lost all control.
We’ll learn by extinction:
we don’t need all that shit we’ve been sold.
And we might be headed to the brink of disaster
but nothing’s in vain —
right now I’m happy just to clog up your lane.
If all that I can do is just stay on the move,
keep a few cents from your grasp —
that’s all I need to prove.
I’ll see you on the bus. It’s the car that kills the punk.
Şarkı sözü çevirisi
Binmek lanet ücretsiz, kırk aşağıda,
serseriyi öldüren araba.
Momentum için Pedal, lanet vibe hissediyorum,
trafikte alev al, kırmızıyı yak, şansımı zorla.
İhtiyacım olan çok şey yok, tek bir hızda sürüyorum,
tokalarım ve eldivenlerim beni donmadan koruyor.
Hadron Çarpışması.
Bir egzoz bulutunu parçalıyorum.
Lanet bir conniption,
kafeslerinde çürüyorlar.
Ve geriye doğru giden bir dünyada sıkışıp kalabilirim
ama hiçbir şey boşuna değil —
şu anda senin şeridini tıkadığım için mutluyum.
İhtiyacım olan fazla bir şey yok, seni açgözlülükle bırakacağım
nefes alamayana kadar bokunda yuvarlanmak.
Kafa kafaya çarpışma,
tüm kontrolünü kaybetmiş bir tür.
Nesli tükenerek öğreneceğiz.:
sattığımız her şeye ihtiyacımız yok.
Ve felaketin eşiğine doğru gidebiliriz
ama hiçbir şey boşuna değil —
şu anda senin şeridini tıkadığım için mutluyum.
Eğer yapabildiğim tek şey hareket halinde kalmak ise,
elinizden birkaç kuruş uzak tutun —
bunu kanıtlamaya da ihtiyacım olan şey.
Otobüste görüşürüz. Serseriyi öldüren araba.