Propagandhi — I Was A Pre-Teen McCarthyist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "I Was A Pre-Teen McCarthyist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At Harold Edward’s Elementary you pay respect to Our God, Our Flag,
Our Military.
In grade 3 I had a written composition about the global threat of communism.
And I was the luckiest 8-year old McCarthyist of 1979:
I spent spring break on the flight line of a base in the Carolinas-
the U.S. version of my dad had signed us in.
And 12 years later, the Gatling I’d touched that was strapped to the nose of a
U.S.A.-10,
separated flesh from bone and honed its skills on «lesser humans».
And thus confirmed the suspicions earned in the 7 years preceding about the lies
I was told and if the truth be known,
I’m probably better off believing
(well, they said I’m better off believing… somehowbetter off believing).
But how could they do this to me?
Born head first and brought up ankle deep.
And maybe you’re a lot like me- identified for 14 years without a choice.
Terrified the morning you woke up and realized that if and when you jump ship,
you either swim for shore or drown. Don’t let the fuckers drag you down.
Şarkı sözü çevirisi
Harold Edward'ın İlkokulunda Tanrımıza, bayrağımıza saygı gösteriyorsun.,
Bizim Askeri.
3. sınıfta komünizmin küresel tehdidi hakkında yazılı bir kompozisyonum vardı.
Ve 1979'un en şanslı 8 yaşındaki Mccarthyistiydim:
Bahar tatilini Carolinas'taki bir üssün uçuş hattında geçirdim.-
babamın ABD versiyonu bizi imzalamıştı.
Ve 12 yıl sonra, Dokunduğum Mitralyöz bir adamın burnuna bağlandı.
U. S. A.-10,
ayrılmış kemik kısıtlı insanlar üzerinde «yeteneğini geliştiren et ve.
Ve böylece yalanlar hakkında önceki 7 yıl içinde kazanılan şüpheleri doğruladı
Bana söylendi ve eğer gerçek bilinirse,
Muhtemelen inanmaktan daha iyiyim.
(eh, inanmaktan daha iyi olduğumu söylediler... bir şekilde inanmaktan daha iyi).
Ama bunu bana nasıl yapabilirler?
İlk baş doğan ve bileklere kadar getirdi.
Ve belki de bana çok benziyorsunuz - 14 yıl boyunca başka seçeneğiniz yok.
Dehşete sabah uyandım ve fark Eğer ve ne zaman gemi atlamak,
ya kıyıya yüzersin ya da boğulursun. Piçlerin seni aşağı çekmesine izin verme.