Propagandhi — Lotus Gait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Lotus Gait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have this recurring nightmare:
flailing pigeon, her broken feet
frozen solid to the freezing pavement.
I turn away as if I do not see.
I have this childhood memory
of my old man screaming from the driver’s seat
to turn away from an unfolding horror,
but he could not undo what I had seen.
We never spoke of it again.
Two more hapless citizens of the new post-traumatic stress worldwide disorder.
A stockholm syndrome fifth estate,
desperate to batten down the mounting horrors
and shuffle on in a global lotus gait.
Content to marinate
in the plasma glow of the
home entertainment prisons we commune before like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
A strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
Anything to dull the pain
of a splintered lotus gait.
As for me a filigree of psychic police tape
tends to cordon-off the darker scenes.
But the wandering mind stumbles through it and relives them all eventually.
Pries open wide your eyes
and shines a painful light
on the guilt, the fear, the shame.
The courage never came
from the plasma glow of the
home entertainment prisons we cling to like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
Conservative at heart.
A conformist from the start.
A stockholm syndrome fifth estate.
A staggering lotus gait.
It’s a strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
So anything to dull the pain
of a self-inflicted, crippling lotus gait.
Şarkı sözü çevirisi
Sürekli olarak gördüğü bir kabus var :
sallanan güvercin, kırık ayakları
donmuş kaldırıma donmuş katı.
Eğer görmezse, ben hemen geliyorum.
Bu çocukluk anım yok
benim yaşlı adam sürücü koltuğundan çığlık
ortaya çıkan bir korkudan uzaklaşmak için,
ama gördüklerimi geri alamadı.
Bunu hiç konuşmadık.
Dünya çapında yeni travma sonrası stres bozukluğundan iki talihsiz vatandaş daha.
Stockholm sendromu beşinci emlak,
umutsuzca artan korkuları bastırmak istiyor
ve küresel bir lotus yürüyüşünde karıştırın.
Marine edilecek içerik
plazma parıltısında
ev eğlence hapishaneleri, daha önce on sent dükkanlarının tapınakları gibi iletişim kuruyoruz.
Bunlar adak hayatları mı?
Boğulmuş, bükülmüş bir kafes
her birimizin kıyıları.
Acıyı köreltmek için her şey
parçalanmış bir Nilüfer yürüyüşü.
Bana gelince psişik polis kasetinin bir telkari
karanlık sahneleri kordonlama eğilimindedir.
Ama başıboş zihin onun üzerinden tökezliyor ve sonunda hepsini yeniden yaşıyor.
Pries gözlerini aç
ve acı bir ışık parlar
suçluluk, korku, utanç.
Cesaret hiç gelmedi
plazma parıltısından
ev eğlence hapishaneleri biz dime-mağaza Türbeleri gibi sarılmak.
Bunlar adak hayatları mı?
Kalbinde muhafazakar.
Başından beri bir konformist.
Stockholm sendromu beşinci Malikanesi.
Şaşırtıcı bir lotus yürüyüşü.
Boğulmuş, bükülmüş bir kafes.
her birimizin kıyıları.
Bu yüzden acıyı hafifletmek için her şey
kendi kendine yapılan, sakat bir lotus yürüyüşünün.