Propagandhi — New Homes For Idle Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "New Homes For Idle Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suburbs tremble again
Fearing the have-nots at the windows, collecting their fair share
Guns and alarms aren’t enough
They demand justice
And every criminal locked away
As well as any kid who might do something wrong
There’s a jail out of town
With fences so high we won’t think about who’s inside
Neighbors are disappearing
Behind the bars, kids are doing time for petty crimes
And it don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
A warehouse for victims of circumstance
Cops are rounding up slaves
Workers who don’t complain or come in late
A workforce behind bars
They’ll make gadgets, circuit boards or fix cars
It don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
Crime pays, ask the bankers floating bonds
To build cages for the inner city’s idle hands instead of schools
Factories with fences meet the prisons without walls
We shall have your skulls
They’ll kick you to the ground
You’ll find yourself employed again on the inside
Şarkı sözü çevirisi
Banliyöler tekrar titriyor
Pencerelerde olmayanlardan korkarak, adil paylarını toplarlar
Silahlar ve alarmlar yeterli değil
Adalet talep ediyorlar
Ve her suçlu kilitlendi
Yanlış bir şey yapabilecek herhangi bir çocuk gibi
Şehir dışında bir hapishane var.
Çok yüksek çitler ile kim var içeride sanırım kazandık
Komşular kayboluyor
Parmaklıkların arkasında, çocuklar küçük suçlar için hapis cezasına çarptırılıyor
Ve kim oldukları önemli değil
Hayatta olmaları önemli değil.
Durum mağdurları için bir depo
Polisler köleleri yuvarlıyor
Şikayet etmeyen veya geç gelen işçiler
Parmaklıklar ardında bir işgücü
Gadget'lar, pcb'ler yapacak veya arabaları tamir edecekler
Kim oldukları önemli değil
Hayatta olmaları önemli değil.
Suç öder, bankacılara yüzen tahviller sor
Okullar yerine şehir içi boş eller için kafesler inşa etmek
Çitli fabrikalar duvarsız hapishanelerle buluşuyor
Kafataslarınızı alacağız.
Seni yere atacaklar.
Kendini yine içeride bir iş bulacaksın.