Propagandhi — Night Letters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Night Letters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your world was blown right apart on a night of sickening death.
You went running for your life and never went home again.
I spend sleepless nights as my head swims worrying about you.
You work the night shift so you won’t be alone.
I am adept at cold. You have travelled so far from home.
Sorrow has followed every step of the way.
You’re caught between this life and the one left behind.
I see it’s burning you inside like some exploding sun.
Your mind constantly returns to a place that’s not so fucking cold,
but on fire with war. You’re starting over from scratch, sending your money
home.
You’re working as hard as you can while life hangs in the air.
I see distant lights up ahead but I’m worrying about you.
It’s all taking its toll and you can’t concentrate.
You are being crushed by the world. I have gotten lucky so far.
We sit at the end of this night dialing.
An answer finally reached through a long distance line.
News of threatening night letters. Stones tossed over the fence.
Your loved ones taunted by murderers.
Tell them it’s three years that they’ll have to wait as their whole world
implodes
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanız iğrenç bir ölüm gecesinde paramparça oldu.
Hayatını kurtarmak için kaçtın ve bir daha eve dönmedin.
Başım yüzerken uykusuz geceler geçiriyorum, senin için endişeleniyorum.
Yalnız kalmamak için gece vardiyasında çalışıyorsun.
Soğukta ustayım. Evinden bu kadar uzağa yolculuk ettin.
Üzüntü yolun her adımını takip etti.
Bu hayatla geride kalan arasında kaldın.
Görüyorum ki seni patlayan bir güneş gibi yakıyor.
Zihnin sürekli o kadar soğuk olmayan bir yere geri dönüyor,
ama savaşla yanıyor. Sıfırdan başlıyorsun, paranı gönderiyorsun.
ev.
Hayat havada asılı kalırken elinden geldiğince sıkı çalışıyorsun.
İleride uzaktan ışıklar görüyorum ama senin için endişeleniyorum.
Her şey yoluna giriyor ve konsantre olamıyorsun.
Dünya tarafından eziliyorsun. Şimdiye kadar şanslı aldık.
Bu gecenin sonunda oturup çeviriyoruz.
Sonunda bir cevap uzun mesafe çizgisinden ulaştı.
Tehditkar gece mektupları haberleri. Taşlar çitin üzerinden atıldı.
Sevdikleriniz katiller tarafından alay edildi.
Onlara, tüm dünyaları gibi beklemek zorunda kalacaklarının üç yıl olduğunu söyle
içeriye patlamak