Propagandhi — Purina Hall Of Fame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Purina Hall Of Fame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleeping masters roused to burning homes from beds.
Steeping toddlers plucked from their watery deaths: ribbons, plaques and
soft-soap are the ephemeral rewards paid to the slaves whose selfless acts
accord a higher value to their masters, while parting gifts (bolt pistols)
console the rest.
The remainder.
Too bad the tributes paid to lives that relegate these thrones to lives spent
valuing the runners-up, are known to be neither fleeting nor desirable.
But nothing surprises me these days.
I just sit and watch the box-cars roll by and wait.
Patient.
Unattended.
A package under a terminal bench.
A short fuse to scatter steady hands if I forget to remember that better lives
have been lived in the margins, locked in the prisons and lost on the gallows
than have ever been enshrined in palaces.
Şarkı sözü çevirisi
Uyku ustaları yataklardan yanan evlere uyandı.
Islatılmış bebekler sulu ölümlerinden koparıldı: kurdeleler, plaklar ve
yumuşak sabun, özverili eylemleri olan kölelere ödenen geçici ödüllerdir
hediyeler (cıvata tabancaları) ayrılırken ustalarına daha yüksek bir değer verin)
gerisini teselli et.
Kalan.
Bu tahtları harcanan hayatlara bırakan hayatlara ödenen haraçların çok kötü olması
koşuculara değer vermek, ne geçici ne de arzu edilir olduğu bilinmektedir.
Ama bugünlerde hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
Sadece oturup kutu arabalarının yuvarlanmasını izliyorum ve bekliyorum.
Hasta.
Sahipsiz.
Terminal tezgahının altında bir paket.
Daha iyi bir hayat olduğunu hatırlamayı unutursam, sabit elleri dağıtmak için kısa bir sigorta
sınırlarda yaşamış, hapishanelerde kilitli ve darağacında kaybolmuş
saraylarda her zamankinden daha fazla yer aldı.