Propagandhi — Refusing To Be A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Refusing To Be A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not gonna try and tell you that I’m different from all the rest
I’ve been subject to the same destructure of desire, felt the same effects
I’m a hetero-sexist tragedy
And potential rapists all are we
But don’t tell me this is natural, this is nurturing
There’s a difference between sexism and sexuality
I had different desires prior to my role-remodeling
And at six years of age, you don’t challenge their claims, you become the same
Or withdraw from the game
And hang your head in shame
I think that’s exactly what I did, tried to sever connections
Between me and them
I fought against their further attempts to convince a kid that birthright can
bestow
The power to wield the subordination of women and do you know
What patricentricity means? I found out just a couple days ago
It means male values uber alles, and what do you know?
Sex has been distorted and vilified
I’m scared of my attraction to body types
If everything desired is objectified
Maybe eroticism needs to be redefined
And I refuse to be a man
Şarkı sözü çevirisi
Sana diğerlerinden farklı olduğumu söylemeye çalışmayacağım.
Aynı arzu yıkımına maruz kaldım, aynı etkileri hissettim
Ben hetero-cinsiyetçi bir trajediyim
Ve potansiyel tecavüzcüler hepimiz
Ama bana bunun doğal olduğunu söyleme, bu besleyicidir
Cinsiyetçilik ve cinsellik arasında bir fark var
Rolümü yeniden şekillendirmeden önce farklı arzularım vardı
Ve altı yaşında, onların iddialarına meydan okumazsın, aynı olursun
Veya oyundan çekilmek
Ve kafanı utançla as
Sanırım tam olarak yaptığım şey buydu, bağlantıları koparmaya çalıştım
Ben ve onlar arasında
Çalışılmaya karşı bir çocuk doğuştan ikna etmek için savaştım olabilir
vermek
Kadınların boyun eğme gücüne sahip olmak ve biliyor musunuz
Patricentriklik ne anlama geliyor? Sadece birkaç gün önce öğrendim
Bu erkek değerleri uber alles anlamına gelir, ve ne biliyorsun?
Seks çarpık ve kötü muamele gördü
Vücut tiplerine olan çekiciliğimden korkuyorum
İstenen her şey nesnelleştirilirse
Belki de erotizmin yeniden tanımlanması gerekiyor
Ve ben bir erkek olmayı reddediyorum