Propagandhi — Things I Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Things I Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like Kurt Russel as Captain Ron.
Grace Under Pressure on in almost any circumstance.
I like dark planetariums.
I like when she wears them low-cut shirts and yoga pants.
I like unbroken snow on lodgepole pine boughs.
The rusty pump of a jay’s forest communiqué.
And I like a rowdy fuckin' Pride parade.
I like how Hedges tells it like it is.
I like the sciences. I like profound mysteries.
I like The Supremes' «You Can’t Hurry Love»
and the emergence of competing histories.
And I like the Maple Leafs
cuz they remind me of me:
inconsistent, fragile, internationally reviled.
I like allegories. Cinderella stories.
Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo
(Hello my relatives, I am known as Grey Cloud)
Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag
(Apparently a long, long time ago the ancient Native people were strong hearted)
Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog
(They worked hard, they were happy)
Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag
(Apparently they really looked good)
Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag
(The ancient ones supported the Europeans)
Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa
(Let's not forget that)
Pizaaniigo nagamok! Nagamok isina!
(Go ahead and sing you guys! Sing real hard guys!)
I like speculative fiction: dark narratives
of the future that looms. Of our impending doom.
Şarkı sözü çevirisi
Kurt Russel'i Kaptan Ron olarak seviyorum.
Grace neredeyse her koşulda baskı altında.
Karanlık planetaryumları severim.
O dekolte gömlekleri ve yoga pantolonları giymesini seviyorum.
Lodgepole çam dallarında kırılmamış karı severim.
Jay's forest Bildirisinin paslı pompası.
Ve gururlu geçit törenini severim.
Hedges'in her şeyi olduğu gibi anlatmasını seviyorum.
Bilimleri severim. Derin gizemleri severim.
Supremes'i seviyorum" acele edemezsin Aşk»
ve rakip tarihlerin ortaya çıkışı.
Ve akçaağaç yapraklarını seviyorum
çünkü bana beni hatırlatıyorlar.:
tutarsız, kırılgan, uluslararası olarak reviled.
Alegorileri severim. Külkedisi hikayeleri.
Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo
(Merhaba akrabalarım, gri Bulut olarak biliniyorum)
Aapijii ıinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag
(Görünüşe göre uzun, uzun zaman önce eski yerli insanlar güçlü yürekli idi)
Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog
(Çok çalıştılar, mutluydular)
Aapijii ıinzan kii-chikinaagoziwag
(Görünüşe göre gerçekten iyi görünüyorlardı)
Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag
(Eskiler Avrupalıları destekledi)
Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa
(Bunu unutmayalım)
Pizaaniigo nagamok! Nagamok ısina!
(Devam edin ve size şarkı söyleyin! Çok sert şarkı söyleyin çocuklar!)
Spekülatif kurguyu seviyorum: karanlık anlatılar
geleceğin bu tezgah. Yaklaşmakta olan azabımızın.