Propagandhi — Unscripted Moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Unscripted Moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We describe the sensation
as a tearing in our chests
and there is a quality
in Feiburg’s father’s
post-war wail that reaches
through the world’s worst speakers
and beseeches
anyone who happens by,
on their way to somewhere else —
clicking through the endless screens
for the garbage on the shelves
reflections of ourselves —
to consider the cost
of all this shit we seem to think
will fill our perforated souls.
We’re more hole than human being,
can’t wash away that stink.
13 billion years in the making:
a live, unfiltered moment.
An unscripted encroachment
upon the province of routine evil —
of all-too-human people.
So pious, so peaceful.
So quick to turn on you.
Thought I was fucking outta here
with two middle fingers in the air.
Then like a mile-wide meteor,
he came crashing through my door.
That’s just how it goes.
And everybody knows
ain’t too much can be done.
All the avarice and greed
and puny human hatreds
that dare to come between two human hearts.
I try not to live in fear
and I’m truly grateful
for every happy moment here.
Upstairs I hear her voice
she softly singing
to him and I come undone.
Something wicked this way comes.
And that’s just how it goes
and everybody knows
ain’t too much can be done.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hissi tarif ediyoruz
göğsümüzde bir yırtılma gibi
ve bir kalite var
Feiburg'un babasının
ulaşan savaş sonrası feryat
dünyanın en kötü konuşmacıları aracılığıyla
ve yalvarıyor
olur herhangi birisi, ,
başka bir yere giderken —
sonsuz ekranlara tıklamak
raflardaki çöp için
kendimizin yansımaları —
maliyeti dikkate almak için
tüm bu saçmalıkların içinde
delikli ruhlarımızı dolduracak.
Biz insandan daha deliyiz.,
o pis kokuyu temizleyemem.
13 milyar yıllık üretim:
canlı, filtrelenmemiş bir an.
Yazılmamış bir tecavüz
rutin kötülük Eyaleti üzerine —
hepsi çok insan insanlar.
Çok dindar, çok huzurlu.
Sana karşı çok hızlı.
Buradan gittiğimi sanıyordum.
havada iki orta parmak ile.
Sonra bir mil genişliğinde bir meteor gibi,
kapıma çarparak geldi.
Sadece bu böyle.
Ve herkes biliyor
çok fazla şey yapılamaz.
Tüm açgözlülük ve açgözlülük
ve cılız insan nefretleri
bu iki insan kalbi arasına girmeye cesaret eder.
Korkuyla yaşamak çalışırım
ve gerçekten minnettarım
burada her mutlu an için.
Yukarıda sesini duyuyorum.
o usulca şarkı söylüyor
ona ve ben geri geldim.
Burnuma pis kokular geliyor.
Ve bu sadece nasıl gidiyor
ve herkes biliyor
çok fazla şey yapılamaz.