Propagandhi — Without Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Without Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All in nature ends in tragedy, and I Was the first to finally fade away from my Grandfather’s memories. Well how long till the day
My memories of him finally fade away?
Dissolving into grey.
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
I did everything I could, I bargained with the universe
To take my life instead of hers.
But no amount of money, drugs or tears could keep her here.
What purpose did her suffering serve?
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
So much misery.
So much indifference.
Just so much suffering.
We can become tempted…
By appeals to hatred.
But this world ain’t nothing more than what we make of it.
Revenge ain’t no solution
To the inevitable pain
Every single one of us must face in losing…
The kindred spirits in our lives.
Lives so brief, so disappointing, so confusing.
As Cronie slipped away, I held her in my arms, reduced…
To «Please don’t leave me.
What will I do?»
This cosmic sadness,
Just here to remind you…
That without love,
Breathing’s just the ticking of…
Şarkı sözü çevirisi
Trajedi doğa biter ve nihayet Dedemin anıları yavaş yavaş yok ilk ben keşfettim. Peki, güne ne kadar kaldı
Onunla ilgili anılarım sonunda kayboluyor mu?
Gri çözünüyor.
Nefes almak sadece gevşemenin tıklanması mı
Saat, gereken süreyi sayar
Harcadığın her değerli nefesin büyüklüğünü anlaman için mi?
Elimden gelen her şeyi yaptım, evrenle pazarlık ettim.
Onunkinin yerine benim hayatımı almak için.
Ama hiçbir para, uyuşturucu ya da gözyaşı onu burada tutamazdı.
Acı çekmesi hangi amaca hizmet etti?
Nefes almak sadece gevşemenin tıklanması mı
Saat, gereken süreyi sayar
Harcadığın her değerli nefesin büyüklüğünü anlaman için mi?
Çok fazla sefalet.
Ne kadar ilgisizlik bu kadar.
Sadece çok acı.
Günaha yenik düşebiliriz.…
Nefrete hitap ederek.
Ama bu dünya bizim yaptığımızdan başka bir şey değil.
İntikam çözüm değil
Kaçınılmaz acıya
Her birimiz kaybetmekle yüzleşmeliyiz.…
Hayatımızdaki ruh eşleri.
Çok kısa, çok hayal kırıklığı yaratan, çok kafa karıştırıcı yaşıyor.
Cronie kaçarken, onu kollarımda tuttum, küçüldüm…
"Lütfen beni bırakma.
Ne yapacağım?»
Bu kozmik üzüntü,
Sadece hatırlatmak için burada…
Aşk olmadan,
Nefes almak sadece bir tik…