Protest The Hero — Caravan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Protest The Hero adlı sanatçının "Caravan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allow me a moment to explain
While you were sleeping the ocean wasn’t drained
But transformed
transformed
It yawned and groaned as it rose from its bed
It stretched; diluted and extended its head
And took corporeal form
At least in part at first
But when it encountered the Earth
It took a deep draw in, extended its arms,
and leapt into the sky
It took wing over mountain and it rode on the wind
It traveled the cities but as the sun dimmed
It grew fat and as it cursed at the earth
It grew fat and it cursed at the earth
In a thunderous rage and a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me for me The bloom is off the rose, at least for me Dogs like me can bark, but the caravan moves on Dogs like me can bark, but the caravan just keeps on rolling on When you finally awoke,
a new ocean had formed
Through the clamorous night,
through the magnificent storm
It fell from the sky
to reform and preform
Its endless endeavor
in its worn uniform
The Sun, the Moon, the Earth, and the shore
Tired metaphors played out before your eyes
Sedation,
satisfaction
But to be satisfied and entertained
Without any source of intellectual gain
Seems to be what’s in fashion
Interpret the meaning to mean
anything that you want it to be
I’ve heard these same words fall from my own lips
It falls flat and I question its value
It falls flat and I question its worth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me for me The bloom is off the rose, at least for me Dogs like me can bark, but the caravan moves on Dogs like me can bark, but the caravan just keeps on rolling on Better to light a candle
than curse at the darkness
Better to light a candle
Better to light a candle
than curse at the darkness
Better to light a candle
This is the confluence of narrative and naivety
Swallowing a stream of lies and empty poetry
You don’t have to be the one to tell me You don’t have to be the one to let me down
You don’t have to be the one to tell me You don’t have to be the one to let me down
You don’t have to be the one to tell me You don’t have to be the one to let me down
You don’t have to be the one to tell me You don’t have to be the one to let me down
A catchy way of saying nothing
But a narrative seems to allude to something more
With a purpose and a real direction
But they’re just words punched in a template
The same mistakes we made before
I, for one, am fucking tired
Of conceptions that bring nothing new from the womb
But if every story is the same
Then the rose has truly lost its bloom
Can you sing it back to me?
I can’t relate to this, I can’t relate
Maybe it’s your preference, but I can’t relate
I can’t relate to this, I can’t relate
Maybe it’s your preference, but I can’t relate.
«Where is the problem? We’re entertained.
Where is the problem? We’re entertained.»
My problem’s the consistency with every concept made
Don’t just tell me a story
What does it convey?
«Where is the problem? We’re entertained.
Where is the problem? We’re entertained.»
I want to feel something more than just betrayed
You are the problem
I am the problem
Are you satisfied, satisfied?
Don’t be satisfied, satisfied.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dakika izin verin açıklayayım
Sen uyurken okyanus boşaltılmadı.
Ama dönüştürülmüş
dönüştürüyordu
Yatağından kalkarken esnedi ve inledi
Gerildi, seyreltildi ve başını uzattı
Ve bedensel form aldı
En azından ilk başta kısmen
Fakat yeryüzüne çarptığı zaman
Derin bir çekiş aldı, kollarını uzattı,
ve gökyüzüne atladı
Dağın üzerinden kanat aldı ve rüzgara bindi
Şehirleri gezdi ama güneş karardığında
Şişmanladı ve yeryüzünde lanetlendi
Şişmanladı ve yeryüzünde lanetlendi
Gök gürültüsü öfkesi ve parlak ışıkların gösterisinde
Tükürdü ve doğum yapmaya başladı
Çiçek gül kapalı, en azından benim için benim için çiçek gül kapalı, en azından benim için benim gibi Köpekler havlayabilir, ama karavan benim gibi Köpekler üzerinde hareket eder havlayabilir, ama karavan sonunda uyandığında yuvarlanmaya devam eder,
yeni bir okyanus oluşmuştu
Clamorous gece boyunca,
muhteşem fırtına ile
Gökten düştü
reform ve preform
Onun sonsuz çaba
yıpranmış üniformasıyla
Güneş, ay, dünya ve kıyı
Yorgun metaforlar gözlerinizin önünde oynandı
Yatıştırma,
memnuniyet
Ama memnun olmak ve eğlenmek için
Herhangi bir entelektüel kazanç kaynağı olmadan
Modada olan şey gibi görünüyor
Anlamın anlamını yorumlamak
olmasını istediğin her şey
Aynı sözlerin kendi dudaklarımdan düştüğünü duydum.
Düz düşüyor ve değerini sorguluyorum
Düz düşüyor ve onun değerini sorguluyorum
Gök gürültülü bir öfke içinde
Ve parlak ışıkların bir ekranı
Tükürdü ve doğum yapmaya başladı
Çiçek gül kapalı, en azından benim için benim için çiçek gül kapalı, en azından benim için benim gibi Köpekler havlayabilir, ama karavan benim gibi Köpekler üzerinde hareket eder havlayabilir, ama karavan sadece bir mum yakmak için daha iyi yuvarlanmaya devam eder
karanlıkta lanetlemek
Bir mum yakmak daha iyi
Bir mum yakmak daha iyi
karanlıkta lanetlemek
Bir mum yakmak daha iyi
Bu anlatı ve naifliğin birleşmesidir
Yalanlar ve boş şiir akışı yutma
Beni hayal kırıklığına uğratacak kişi olmak zorunda değilsin.
Beni hayal kırıklığına uğratacak kişi olmak zorunda değilsin.
Beni hayal kırıklığına uğratacak kişi olmak zorunda değilsin.
Beni hayal kırıklığına uğratacak kişi olmak zorunda değilsin.
Hiçbir şey söylemenin akılda kalıcı bir yolu
Ama anlatı daha büyük bir şeye işaret ediyor gibi görünüyor
Bir amaç ve gerçek bir yön ile
Ama onlar sadece bir şablonda delinmiş kelimeler
Daha önce yaptığımız aynı hatalar
Ben, örneğin, çok yorgunum
Rahimden yeni bir şey getirmeyen kavramların
Ama her hikaye aynı ise
Sonra gül gerçekten çiçeklerini kaybetti
Bana söyler misin?
Bunu anlatamam, anlatamam.
Belki de bu sizin tercihinizdir, ama bunu anlayamıyorum
Bunu anlatamam, anlatamam.
Belki de bu senin tercihin, ama bunu anlayamıyorum.
«Nerede sorun var? Eğlenmek ediyoruz.
Sorun nerede? Eğlenmek ediyoruz.»
Benim sorunum, yapılan her kavramın tutarlılığı
Bana sadece bir hikaye anlatma.
Ne ifade ediyor?
«Nerede sorun var? Eğlenmek ediyoruz.
Sorun nerede? Eğlenmek ediyoruz.»
İhanetten daha fazlasını hissetmek istiyorum.
Sorun sensin
Sorun ben miyim
Tatmin oldun mu, tatmin oldun mu?
Tatmin olma, tatmin olma.