Protest The Hero — Tidal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Protest The Hero adlı sanatçının "Tidal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awake, unfazed,
Morning light tells of the dawning day
Just like any other day
Brush off sleep’s touch,
Clear midnight’s haze
There’s nothing extraordinary here,
A flaccid world, unfit, unclear
Desperate for something more
Something more than getting by Empty faces on the sidewalk,
Listless and limping to a lie,
Of a bright and pleasant future,
Of a blue and cloudless sky
A phantom whisper sounds deceiving
It brings with it the question «why?»
We work until we are unable,
Then locked away until we die
But then it happened
Everything changed in but an instant
A violent burst of brilliant colour,
somehow close and somehow distant
From a whisper,
to a scream,
to a hoarse, distorted laugh
There is no hope of restitution
There is no ever going back
In dreamless sleep,
one ponders death
Hold back the fleeting final breath
Knuckle white, slipping grip,
jaw clenched tight, and quivering lip
This cannot happen
This cannot be Escape a life of anonymity
to be a drop into the sea,
whose ripple turns to tidal wave
that sweeps the shores it once forgave
But crashing down upon the shore,
the sea is silent evermore
Awake, unfazed,
morning light tells of the dawning day
just like any day.
Brush off sleep’s touch,
clear midnight’s haze
There’s nothing extraordinary here,
a flaccid world, unfit, unclear
Desperate for something more,
something more than getting by There’s got to be something more than this
It sounds so deceiving
Begging the question «why?»
Begging the question «why?»
Why do we work until we are unable?
Why do we work until we die?
A drop into the sea
whose ripple turns to tidal wave,
and sweeps the shores it once forgave
The sun, the moon, the Earth,
conversed and agreed,
the people of the world must pay for its atrophy.
But crashing down upon the shore,
the sea is silenced evermore
But then it happened
everything changed in but an instance
A violent burst of brilliant colour,
somehow close and somehow distance
What unknown face now breaks the silence?
What tipping force disturbs the balance?
Swift and sober, comes a voice, offering a bitter choice
Şarkı sözü çevirisi
Uyanık, şaşkın,
Sabah ışığı Şafak gününü anlatıyor
Tıpkı başka bir gün gibi
Uykunun dokunuşunu sil,
Açık gece yarısı pus
Burada olağanüstü bir şey yok,
Sarkık bir dünya, uygun olmayan, belirsiz
Daha fazla bir şey için umutsuz
Kaldırımda boş yüzlere çarpmaktan daha fazlası,
Dinsiz ve yalan topallama,
Parlak ve hoş bir geleceğin,
Mavi ve bulutsuz bir gökyüzünün
Bir hayalet fısıltı aldatıcı geliyor
Onunla neden «sorusunu getiriyor.»
Başaramayana kadar çalışıyoruz.,
Ölene kadar sonra kilitli
Ama sonra oldu
Her şey bir anda değişti ama
Parlak renk şiddetli bir patlama,
bir şekilde yakın ve bir şekilde uzak
Bir fısıltıdan,
bir çığlık için,
boğuk, çarpık bir kahkaha
İade için umut yok
Hiç geri dönüş yok
Rüyasız bir rüyada,
bir ölüm düşünür
Kısacık son nefesini geri tut
Knuckle beyaz, kayma kavrama,
çene sıkı sıktı ve titreyen dudak
Bu olamaz
Bu anonimlik bir hayat kaçış olamaz
denize bir damla olmak,
kimin dalgalanması gelgit dalgasına dönüşüyor
bu kıyıları süpürür, bir zamanlar affedilir
Ama kıyıya çöküyor,
deniz her zaman sessiz
Uyanık, şaşkın,
sabah ışığı Şafak gününü anlatıyor
sadece herhangi bir gün gibi.
Uykunun dokunuşunu sil,
açık gece yarısı pus
Burada olağanüstü bir şey yok,
sarkık bir dünya, uygun olmayan, belirsiz
Daha fazla bir şey için umutsuz,
fazlası ile alıyorum daha bir şey bundan daha fazlası olmalı
Çok aldatıcı geliyor
Yalvarıyor soru «neden?»
Yalvarıyor soru «neden?»
Başarısız olana kadar neden çalışıyoruz?
Neden ölene kadar çalışıyoruz?
Denize bir damla
kimin dalgalanması gelgit dalgasına dönüşüyor,
ve kıyıları süpürür, bir zamanlar affedilir
Güneş, ay, Dünya,
sohbet etti ve kabul etti,
dünya halkları, atrofi bedelini ödemeli.
Ama kıyıya çöküyor,
deniz her zaman susturulur
Ama sonra oldu
her şey bir örnek dışında değişti
Parlak renk şiddetli bir patlama,
bir şekilde yakın ve bir şekilde mesafe
Şimdi hangi bilinmeyen yüz sessizliği kırar?
Hangi devrilme kuvveti dengeyi bozar?
Hızlı ve ayık, acı bir seçim sunan bir ses geliyor