Proverb — I Am Hip Hop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Proverb adlı sanatçının "I Am Hip Hop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
March with me now, heads March with me now
We are going, going higher and higher.
I used to think hip hop is what I do/ hip hop is what I’m into/ hip hop is how
I come thru on top of instrumentals/ I used to think it’s what I jot with a
pencil
or how best i can talk about what I been through/ The metaphors I like/ set of
thought I write/ when i get applause on mics/ I was never sure I was like/ I
sure
this hip hop has a better cause in spite/ the little misconceptions said the
voice
inside/ it can’t based on the language I rap in/ or that little pretentious
twang
in accent/ I think those are just irrelevant semantics/ I think hip hop ladies
and
Gentlemen are had picked/ it’s not whether you rap or write/ whether you wack
or tight/ hip hop is what you have inside/ and it’s not my job to be here behind
this mic/ it’s not my hobby not my career this is my life/
I used to think that hip hop is all about hits, hooks and mics/ freestyles,
battles
scripts, books the like/ how difficult it is to spit and what it took to write/
till
I learned hip hop is an outlook on life/ I used to think it was all about the
women in vids/ being driven in wips/ getting rich living in cribs/ getting ‘em
chips/
occasionally spitting em hits/ turns out, for a minute I’ve had it twisted a
bit/
okay a lot, I had it twisted indeed/ I always pictured it be/ picking the words
out of a dictionary/ then convincing the streets to listen to this fiction I
speak/
I was a victim of the television imagery/ I would wear a flag, a skull cap, and
on top a doo rag/ fubu cap and 2 sweat bands to match/ jeans hanging at the
thighs shorts sticking thought that/ walking cliché, hip hop’s got nothing to do
with that/ in fact.
Before I realized hip hop was all of us/ I used to think hip hop was in the
States
and the rest of us are followers/ I was quite alarmed to discover how wrong I
was/ and quite relieved to discover that it belongs to all of us/ hip hop is
independent minds, thinkers/ you don’t have to write scriptures/ just subscribe
to the principles/ it’s not just the elements, the heads and listeners/ without
us
there’s no hip hop, hip hop live in us/ I used to think that hip hop is anything
with ebonyx/ that has an explicit lyrics sticker on it/ I used to think that it
was
songs with the strongest language that were dishonest/ a foreign culture that we
adopted/ I used to think that I could hear it/ when I cranked up the sound and
when I turned it down then it got clearer/ and when I looked through the
window I’d swear I was near it/ «hold on» it’s not a window, I’m looking in the
mirror/
I am Hip hop, you are hip hop
We’re soldiers in the true art of hip hop
and you’ve gotta give props, it’s who you are
and not what you do that is hip hop.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi benimle yürü, şimdi benimle yürü
Gidiyoruz, Daha Yükseğe çıkıyoruz.
Hip hop'un yaptığım şey olduğunu düşünürdüm/ hip hop, sevdiğim şey/ hip hop nasıl
I come thru on top of ınstrumentals/ ben bir ile not ne olduğunu düşünürdüm
kalem
ya da yaşadığım şey hakkında en iyi nasıl konuşabilirim/ sevdiğim metaforlar/ set
mikrofonları asla I/ gibi emindim/ alkış alınca/ yazma dedim
emin
bu hip-hop'un daha iyi bir nedeni var.
sesli
içeride / rap yaptığım dile dayanamaz/ ya da bu küçük iddialı
genizden çıkmak
aksanda / bence bunlar sadece alakasız semantik / bence hip hop bayanlar
ve
Beyler seçilmişti / rap ya da yazma/ wack olup olmadığı değil
ya da sıkı/ hip hop içeride ne var/ ve burada olmak benim işim değil
bu mikrofon/ bu benim hobim değil kariyerim değil bu benim hayatım/
Hip hop'un hit, kanca ve mikrofonlar/ freestyles ile ilgili olduğunu düşünürdüm,
savaşlar
senaryolar, kitaplar gibi / tükürmek ne kadar zor ve yazmak için ne gerekiyordu/
kadar
Hip hop'un hayata bir bakış olduğunu öğrendim/ her şeyin onunla ilgili olduğunu düşünürdüm.
vids kadınlar / wips tahrik olmak/ cribs zengin yaşam alma/ getting ' em
çipler/
bazen em hits tükürme / çıkıyor, bir dakika için bükülmüş bir
bitlik/
Tamam, çok, gerçekten büküldüm/ her zaman hayal ettim/ kelimeleri seçtim
o zaman bu kurgu için ben dinlemek için sokaklarda inandırıcı bir sözlük/ dışarı
konuşmak/
Televizyon görüntülerinin kurbanıydım / bir bayrak, bir kafatası şapkası giyerdim ve
üstte bir doo bez / fubu kap ve 2 eşleştirmek için ter bantları / kot asılı
uyluk şort yapışmasını düşündüm / klişe yürüyüş, hip hop yapacak bir şey yok
bununla / aslında.
Hip-hop'un hepimiz olduğunu fark etmeden önce/ hip-hop'un dünyada olduğunu düşünürdüm.
Devletler
ve geri kalanımız takipçileriz / ne kadar yanlış olduğumu keşfetmek için oldukça alarma geçtim
/ ve ABD/ hip hop hepinize ait olduğunu keşfetmek için rahatlar
bağımsız akıllar, düşünürler/ Kutsal Yazılar yazmak zorunda değilsiniz/ sadece abone olun
ilkelere / sadece unsurlar değil, kafalar ve dinleyiciler / olmadan
bizi
hip hop yok, hip hop ABD'de yaşıyor/ hip hop'un bir şey olduğunu düşünürdüm
ebonyx ile / üzerinde açık bir şarkı sözleri etiketi var/ bunu düşünürdüm
oldu
dürüst olmayan en güçlü dile sahip şarkılar / yabancı bir kültür
kabul ettim / sesi açtığımda duyabildiğimi düşünürdüm ve
onu reddettiğimde daha netleşti/ ve etrafa baktığımda
pencere yanında olduğuma yemin ederim/ " bekle» bu bir pencere değil, içeri bakıyorum
ayna/
Ben Hip hop'um, sen hip hop'sun.
Biz gerçek hip hop sanatında askeriz
ve sahne vermelisin, sen kimsin
ve yaptığın şey hip hop değil.