Prozak — Tell a Tale of Two Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prozak adlı sanatçının "Tell a Tale of Two Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Despite what everyone is sayin'…
Time hasn’t made anything any easier
In fact… I think it hurts worse every single day
Everything around me is a constant reminder of him
Of us… as I write these words, I wonder if any of you
Can truly understand what this feels like!
Everything you do, I’m right there
Please wake me from this nightmare
You can’t seem to see me but I’m right here
Transparent, in the night air
Afraid to walk in the light
And so I stay here and try to watch you at night
Try to hold dear everything in our life
If I had more time I would’ve made you my wife
But I, never seen it comin it was so fast
Tried to hold on, but I couldn’t last
As I laid dying, everything flashed
All our hopes and dreams are now passed
I’m still beside you, but you can’t see
I know you want it back, but it can’t be
I’m afraid the darkness now has me Just try to live on and be happy
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
I know how this must sound
But I know he’s still here with me At first I pretended as if I didn’t notice
I thought that the grief was playin tricks on my mind
I would see him whie passing the mirrors in our home
And hear him calling at night…
Sometimes it would water my eyes
When you stare off into space and cry
For a second I feel so alive
But the it, sets in that I’m nothin besides
A ghost, my God is empty I wish I was set free
Afraid to leave, she will forget me I scream in vain
I speak her name
It’s so hard when I see her in pain
There’s nothin I can do to comfort her
And death itself couldn’t take my love for her
Nothin is left for judgement that must occur
And everything else is becoming such a blur
Fading away and everything turns dark
Goin away to a place so far
Leaving you now, we must be apart
But I’ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
It’s been some time now since he called me I fear that he’s grown tired of waiting
Counting the days of this mortal life seems almost unbearable anymore
Some say that Heaven is in the eye of the beholder
There is nothing I would want more in this world, or the next
Than to be with him… if he has refused to move on To stay stuck between worlds just to remain here by my side
I owe this to him… please try to understand, I love you very much
Tell Dad I love him… we will all be together again soon enough, and never have
To lose eachother again… goodbye for now, but remember eternity is forever
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close our eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
Ba-by I will see you a-gain
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin söylediklerine rağmen…
Zaman hiçbir şeyi kolaylaştırmadı.
Aslında ... bence her geçen gün daha da acıyor.
Çevremdeki her şey onun sürekli bir hatırlatıcısıdır
Bu satırları yazdığım varsa bize... merak ediyorum
Bunun nasıl bir şey olduğunu gerçekten anlayabilirim!
Yaptığın her şey, ben oradayım.
Lütfen beni bu kabustan uyandır
Beni göremiyorsun ama ben buradayım.
Şeffaf, gece havada
Işıkta yürümekten korkuyorum
Ve bu yüzden burada kalıyorum ve geceleri seni izlemeye çalışıyorum
Hayatımızdaki her şeyi sevmeye çalışın
Daha fazla zamanım olsaydı seni karım yapardım.
Ama ben, geldiğini hiç görmedim, bu kadar hızlıydı.
Dayanmaya çalıştım ama dayanamadım.
Ölürken, her şey parladı
Tüm umutlarımız ve hayallerimiz artık geçti
Hala yanındayım ama göremiyorsun.
Onu geri istediğini biliyorum, ama olamaz.
Korkarım ki karanlık şimdi bana sadece yaşamaya ve mutlu olmaya çalışıyor
Ba-by seni a-gain ile göreceğim
Seni seviyorum
Her zaman seni düşünüyorum
Hiç sen gittiğinden beri
Yaşamak için fazla bir şey kalmadı
Gözlerimi kapat ve dileklerimle
Sadece bir gün daha
Hiçbir şey artık aynı
Şimdi tek hissettiğim acı.
Asla eskisi gibi olmayacağım
Her zaman aynı kaşlarını çattı
Tek yaptığım yıkmak.
Adını her duyduğumda
Nasıl göründüğünü biliyorum
Ama hala burada olduğunu biliyorum. ilk başta fark etmemiş gibi davrandım.
Kederin aklımda oyun oynadığını sanıyordum.
Onu evimizdeki aynalardan geçerken görürdüm.
Ve geceleri onu çağırdığını duy…
Bazen gözlerimi sulardı.
Uzaya baktığında ve ağladığında
Bir an için kendimi çok canlı hissediyorum
Ayrıca bir şey olduğumu ama ayarlar içinde bu
Bir hayalet, Tanrım boş, keşke özgür olsaydım
Dışarı çıkamaz, boşuna çığlık ben unutmayacağım bana
Adı konuşuyorum
Onun acı çektiğini görünce çok zor
Onu rahatlatmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Ve ölümün kendisi ona olan sevgimi alamadı
Gerçekleşmesi gereken yargı için hiçbir şey kalmadı
Ve her şey böyle bir bulanıklık haline geliyor
Soluyor ve her şey karanlığa dönüşüyor
Şimdiye kadar bir yere gitmek
Şimdi ayrılıyoruz, ayrı olmalıyız.
Ama yüreğinde yaşamaya devam edeceğim.
Ba-by seni a-gain ile göreceğim
Seni seviyorum
Her zaman seni düşünüyorum
Hiç sen gittiğinden beri
Yaşamak için fazla bir şey kalmadı
Gözlerimi kapat ve dileklerimle
Sadece bir gün daha
Hiçbir şey artık aynı
Şimdi tek hissettiğim acı.
Asla eskisi gibi olmayacağım
Her zaman aynı kaşlarını çattı
Tek yaptığım yıkmak.
Adını her duyduğumda
Beni aradığından beri biraz zaman geçti. korkarım beklemekten bıktı.
Bu ölümlü hayatın günlerini saymak artık neredeyse dayanılmaz görünüyor
Bazıları Cennetin seyircinin gözünde olduğunu söylüyor
Bu dünyada ya da bir sonraki dünyada daha fazla istediğim hiçbir şey yok
Onunla birlikte olmaktan... eğer dünyalar arasında sıkışıp kalmayı reddetmişse, sadece burada benim yanımda kalmak için
Bunu ona borçluyum ... lütfen anlamaya çalış, seni çok seviyorum
Onu seviyorum Baba söyle... hepsi çok yakında yine birlikte olacağız ve asla
Birbirimizi tekrar kaybetmek için ... şimdilik elveda, ama unutma sonsuzluk sonsuza kadar
Seni seviyorum
Her zaman seni düşünüyorum
Hiç sen gittiğinden beri
Yaşamak için fazla bir şey kalmadı
Gözlerimizi kapatın ve dileyin
Sadece bir gün daha
Hiçbir şey artık aynı
Şimdi tek hissettiğim acı.
Asla eskisi gibi olmayacağım
Her zaman aynı kaşlarını çattı
Tek yaptığım yıkmak.
Adını her duyduğumda
Ba-by seni a-gain ile göreceğim