Psy 4 De La Rime — Fallait Le Faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psy 4 De La Rime adlı sanatçının "Fallait Le Faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai-j'ai regardé, j’ai regardé, j’ai regardé
Yeah, c’est la Psykatra ! Zaho !
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
La mama voulait que je fasse de longues études
J’suis devenu père j’ai pas fait la Seconde
J’ai traversé les étoiles pour toucher la lune
Mais dans l’espace j’ai pas vu de colombe
J’joue toujours pas de violons, même si j’fais des chansons
Je fais les choses, mon destin je le tiens tel un guidon
Fallait le faire, quitter mes pensées malsaines
Pour pas finir aux Baumettes ou à Fresnes
Sortir la tête de l’eau, dire: «Je t’aime» à ma lady
Faire des millions, papi, fi khatar Kili
Fallait que je quitte la zone mais j’suis pas parti
Y’a les frères et sœurs, Sya, c’est Plan d’Aou City
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Appelle-moi: «Kapo», «Gouffran», «Colo-colonel»
Un frenchie de plus à compter si le rap c’est Newcastle
Prends l'élan, tire ton coup-franc, la gloire est dans tes veines
Vas-y tente ta chance, la vie te donne des ailes
Réussir, faudra le faire, faudra prendre des risques
N’ai pas peur des K.O. car tu vas te prendre des gifles
Qu'ça soit clair, la vie est pleine de vices
«Être le king de ma life», voilà ma devise
Le parcours est amer, tu perdras quelques frères
Pour espérer le paradis faut traverser l’enfer
Alors je me ballade, en étant déter, au volant de ma réussite
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Y’a que ceux qui n’font rien qui ne se trompe pas
Que ceux qui ne grimpent pas qui ne tombent pas
Pour épouser son rêve faut déjà le séduire
Aucune guerre ne se gagne sans combat
J’ai tenté ma chance dans la chanson, je l’ai
Pris en otage, j’ai eu la rançon, je l’ai
Bonjour les pauvres ils connaissent mon son, je l’ai
Quitter ma poisse sans payer d’pension, je n’ai
Plus peur aujourd’hui de prendre des risques
Car mes plus belles médailles sont mes cicatrices
Je réalise que si aujourd’hui je vis de ma musique
C’est parce que j’ai fait ce qu’il fallait faire pour devenir artiste, Zaho !
Et quand reviennent les problèmes
On sait plus comment y arriver, mais on ira quand même
Oublies ceux qui causent de la peine
Laisse ton cœur te guider, fais-le pour ceux qui t’aiment
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Alonz' est là, les choses se passent
Vinc' est là, les choses se passent
Zaho est là, les choses se passent
Sopra' est là, les choses se passent
Oui on est là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire (x2)
On va l’faire, on va l’faire (x6)
On la r’fait? On là r’f… quoi?
Nan, c’est parfait, c’est parfait !
Şarkı sözü çevirisi
Ben de izledim, izledim, izledim
Evet, psikiyatrist ! Zaho !
Dosdoğru baktım, benim ivme aldı
Ne yapılabilir ki?
Bazen dibe vururum, zaman kaybederim
Çünkü yapamadım
Ama ben oradayım-orada-orada-orada, çünkü yapılması gerekiyordu
İlk adımlarından biri, ilk kez
Umarım bu son olmaz
Annem uzun çalışmalar yapmamı istedi.
Ben ikinci yapmadım bir baba oldu
Ay'a dokunmak için yıldızları geçtim.
Ama uzayda bir güvercin görmedim
Şarkı söylememe rağmen hala keman çalmıyorum.
Bir şeyler yapıyorum, kaderim onu bir gidon gibi tutuyorum
Bunu yapmak zorunda kaldım, sağlıksız düşüncelerimi bıraktım
Balsam veya Fresnes ile bitmek için değil
Kafanı sudan çıkar, leydime "seni seviyorum" de.
Milyonlar kazan, papi, Fi khatar Kili
Bölgeyi terk etmek zorunda kaldım ama ayrılmadım.
İşte kardeşler, Sya, bu Aou şehrinin bir haritası
Dosdoğru baktım, benim ivme aldı
Ne yapılabilir ki?
Bazen dibe vururum, zaman kaybederim
Çünkü yapamadım
Ama ben oradayım-orada-orada-orada, çünkü yapılması gerekiyordu
İlk adımlarından biri, ilk kez
Umarım bu son olmaz
Beni ara: "Kapo"," Gouffran", " Colo-Albay»
Rap Newcastle ise saymak için bir Fransız daha
Momentumu al, serbest vuruşunu Çek, zafer damarlarında
İleride şansını dene, hayat sizi kanatlandırır
Başarılı olmak, bunu yapmak zorundasın, risk almak zorundasın
Nakavtlardan korkma, çünkü tokatlanacaksın.
Açık olalım, hayat ahlaksızlıklarla dolu
"Hayatımın Kralı ol" benim sloganım
Yolculuk acı, bazı kardeşlerini kaybedeceksin
Cennet için umut etmek için cehennemden geçmelisin
Bu yüzden başarımın direksiyonuna kararlı bir şekilde biniyorum
Dosdoğru baktım, benim ivme aldı
Ne yapılabilir ki?
Bazen dibe vururum, zaman kaybederim
Çünkü yapamadım
Ama ben oradayım-orada-orada-orada, çünkü yapılması gerekiyordu
İlk adımlarından biri, ilk kez
Umarım bu son olmaz
Sadece yanlış olmayan hiçbir şey yapanlar var
Tırmanmayanlar düşmez
Rüyasıyla evlenmek zaten onu baştan çıkarmalı
Savaş olmadan hiçbir savaş kazanılamaz
Şarkı şansımı denedim ben
Rehin alındım, fidyeyi aldım, aldım.
Merhaba zavallı insanlar sesimi biliyorlar, bende var
Bir emekli maaşı ödemeden paramı bırakarak, ben yapmadım
Bugün risk almaktan daha çok korkuyorum
Çünkü en güzel madalyalarım yara izlerim.
Bugün müziğimden yaşarsam
Çünkü bir sanatçı olmak için yapmam gerekeni yaptım, Zaho !
Ve sorunlar geri geldiğinde
Oraya nasıl gideceğimizi bilmiyoruz ama yine de gideceğiz.
Sorun çıkaranları unut.
Kalp karar versin, seni sevenler için yap
Dosdoğru baktım, benim ivme aldı
Ne yapılabilir ki?
Bazen dibe vururum, zaman kaybederim
Çünkü yapamadım
Ama ben oradayım-orada-orada-orada, çünkü yapılması gerekiyordu
İlk adımlarından biri, ilk kez
Umarım bu son olmaz
Alonz burada, bir şeyler oluyor.
Vinc burada, bazı şeyler oluyor.
Zaho orada, bir şeyler oluyor
Sopra ' orada, şeyler olur
Evet, orada-orada-orada-orada, çünkü bunu yapmak zorundaydık (x2)
Yapacağız, yapacağız (x6)
Tekrar yapalım mı? Ediyoruz ... Ne?
Nan, bu mükemmel, bu mükemmel !