Psy 4 De La Rime — Jeunesse France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psy 4 De La Rime adlı sanatçının "Jeunesse France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mineurs ont ma crise d’adolescence dans leurs MP3
À l’heure qu’il est, y a des familles d’seize dans un petit T3
Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses?
La musique vire à l’overdose, on vit c’qu’on nous impose
La jeunesse a l’chenef toute l’année
Incarcérée, jugée, mal insérée, droguée
On s’rappelle plus de la cause du pourquoi on s’bat
On avance les yeux fermés, faut nous sauver
Ô mon Dieu, on souffre, des larmes ça promet
Nos aînés ont-ils eu un parcours trop erroné?
Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connaît
L’argent, le matériel font que le pire, on le commet
On connaît, à Marseille
Y a l’côté «carte postale» et le côté cramé
Y a des mecs des quartiers Nord qui n’ont jamais vu l’Vieux Port
Tellement qu'ça charbonne à la muerte au QG
(Au QG, les projets d’avenir sont de côté
Car chez nous l’urgence se vit au jour le jour)
Il reste que des principes en héritage, qu’on reversera aux nouveaux nés
Chante !
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Honneur à toute la jeunesse de France, ceux qui s’reconnaissent
Qui traînent en bas des blocs et pensent qu’il faut pas qu’on se taise
Ceux qui mènent la danse (au fond !), oui ceux qu’on déteste
À ceux qui n’ont pas peur d’aller au front même si on les blesse
J’fais parti d’cette jeunesse, en défaillance
Sans complexe, on l’on pense que nos causes auront leurs conséquences
Lève ! Lève ton poing si l’Etat t’offense
Car au fond ils assimilent «jeunes de quartier» à «délinquance»
Ils veulent qu’on se serve, ils veulent pas qu’on les pille
Ils veulent (nan, veulent pas !) que la France s'éparpit
On a l’esprit ouvert (ouais !), on veut s’en sortir (ouais !)
Mais j’crois pas (nan, crois pas) qu’ils veuillent qu’on réussisse
Donc il faut qu’on avance tous ensemble
Car les routes sont pleines d’embûches pour qu’on finisse en sang (Tous en
saaang !)
Car on est les enfants de demain (héé !)
Où les rêves s’font pas toujours au lendemain, Alonz'
(Car le moindre chagrin nous fout en détresse, Vinz')
Je sais car la vie rime avec maladresse
Jeune somnambule que les rêves font avancer
Dédié aux jeunes étrangers vivants sur le sol français
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Vise l’espace, regarde, le monde est immense
Prends ta place, oooh, Jeunesse France
Donne un sens à ton indépendance
Fais vite montre leur que tes idées ne sont là que pour la gagne
Que t’as le potentiel de déplacer des montagnes
Te laisse pas anesthésier par leurs belles promesses
Ils n’ont que l’oppression pour répondre à nos S.O.S
Ils veulent pas nous entendre, ni nous comprendre
Donc rien à foutre, avance comme tu l’entends
Avant de disparaître, deviens c’que tu dois être
Crois en toi et libère-toi de toutes leurs instructions
Soulève-toi pour faire voir leur toutes tes convictions
(Dis leur qu’on est pas le problème mais la solution)
Ils nous prennent pour des cons
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, fonce
Jeunesse France
Şarkı sözü çevirisi
Küçükler var benim genç crisis içinde onların MP3
Şu an itibariyle, küçük bir T3'te on altı aile var
Açıklama konusundaki kararlılığımızı anlıyor musun?
Müzik aşırı doza dönüşüyor, yaşıyoruz, hadi, empoze ediyoruz
Gençlik tüm yıl boyunca chenef var
Hapsedilen, çalıştı, yanlış ilaç verilmiş
Neden kavga ettiğimizi hatırlamıyoruz.
Gözlerimiz kapalıyken ilerliyoruz, kendimizi kurtarmalıyız
Aman Tanrım, acı çekiyoruz, gözyaşları vaat ediyor
Büyüklerimizin çok yanlış bir yolu var mı?
Ve yine de tökezledikleri tuzaklar biliniyor
Para, malzeme en kötüsünü yapar, taahhüt ederiz
Marsilya'da biliyoruz.
"Kartpostal" tarafı ve yanmış tarafı var
Kuzey mahallelerinden eski Limanı hiç görmemiş adamlar var.
O kadar ki, HQ'DA La muerte'de patlıyor
(HQ'DA, gelecek planları kenarda
Çünkü acil durum her geçen gün yaşanıyor)
Sadece yenidoğanlara verilecek olan kalıtım ilkeleri kalır
Şarkı söyle!
Jeunesse Fransa
Jeunesse Fransa
Gençlik, düşün
Gençlik, düşün
Fransa'nın tüm gençlerine, kendilerini tanıyanlara onur
Kim blokların dibinde takılmak ve biz susmak zorunda değilsiniz düşünüyorum
Dansa liderlik edenler (altta !), Evet, nefret ettiğimiz
Yaralansalar bile cepheye gitmekten korkmayanlara
Ben bu gençliğin bir parçasıyım, başarısızlığa uğradım
Kompleks olmadan, nedenlerimizin sonuçları olacağına inanılmaktadır
Uyan! Devlet sizi rahatsız ederse yumruğunuzu kaldırın
Çünkü temel olarak "mahalle gençliğini" "suçlulukla" eşitliyorlar»
Kullanmamızı istiyorlar, almamızı istemiyorlar.
Onlar istiyorum (nan, istemiyorum !) bu Fransa dağınık
Açık bir zihnimiz var (Evet !), dışarı çıkmak istiyoruz (Evet !)
Ama başarılı olmamızı istediklerini sanmıyorum (nan, inanmıyorum)
Bu yüzden hep birlikte ilerlemeliyiz
Çünkü yollar tuzaklarla doludur, bu yüzden kanla sonuçlanırız (hepsi
saaang !)
Çünkü biz yarının çocuklarıyız (Hey !)
Rüyaların her zaman ertesi gün yapılmadığı yerde, Alonz'
(En ufak bir üzüntü bizi sıkıntıya sokar, Vinz')
Biliyorum çünkü hayat gariplik ile kafiyeli
Rüyalar ilerleme genç uyurgezer
Fransız topraklarında yaşayan genç yabancılara adanmıştır
Jeunesse Fransa
Jeunesse Fransa
Gençlik, düşün
Gençlik, düşün
Gençlik, düşün
Uzaya nişan al, bak, dünya çok büyük
Yerini al, Oooh, Jeunesse France
Bağımsızlığınıza anlam verin
Hızlı olun fikirlerinizi sadece kazanç için orada olduğunu onlara göstermek
Dağları hareket ettirme potansiyeline sahipsin.
Güzel vaatleriyle kendinizi uyuşturmanıza izin vermeyin.
S. O. s'ye cevap vermek için sadece baskıya sahipler
Bizi duymak istemiyorlar, bizi anlamak istemiyorlar.
Bu yüzden umurumda değil, istediğin gibi git
Kaybolmadan önce, olması gereken şey ol
Kendinize inanın ve tüm talimatlarından kurtulun
Onlara tüm inançlarını göstermek için ayağa kalk
(Onlara sorun değil, çözüm olduğumuzu söyle)
Bizi pislik sanıyorlar.
Jeunesse Fransa
Jeunesse Fransa
Gençlik, düşün
Gençlik, düşün
Gençlik, fonce
Jeunesse Fransa