Psy 4 De La Rime — King De Ma Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psy 4 De La Rime adlı sanatçının "King De Ma Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Essayer de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Assumer ses choix et ses défaites)
(Le king de ma life)
Celui qui se contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, je combat mes faux besoins au quotidien
Ici, le clinquant empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant
Le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret,
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #Sopra'Bomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le din m’a appris le love
Il m’a apprit que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœux mais plutôt une promesse
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mettre le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, loin des Glock
Poséïdon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
(King de ma life, king de ma life…)
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight, pour accroître ma foi
J’remercie le seigneur et lève mon verre chaque night (King)
Comme TI à ATL Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes
(King) car à chacun sa bonne étoile, la mienne n’est pas sur Hollywood mais
dans le cœur
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
Je suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprend a me connaître pour eviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller dix litres et rester droit sur un pupitre
Je ferai parti de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix même les difficiles
Je suis maître de moi l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu Tu te rappelleras que je parlai de mon environnement
Légal ou illégal ils seront là a mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au diable que je le baise.
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my bag
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Tüm bu karmaşanın ortasında bir denge bulmaya çalışıyorum)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Seçimlerini ve yenilgilerini varsayalım)
(Hayatımın Kralı)
Bir şey olmaması değil az memnun eden o
Hayatımı bu şekilde yönetiyorum, günlük olarak yanlış ihtiyaçlarımla savaşıyorum
Burada cicili bicili doğru yolu görmek için engeller
Daha iyi görmek için bir gözlükçünün ihtiyacı olan kalp
Bu yüzden ayetlerim benimkilere göz kulak oluyor.
Ve İskenderiyelilerimin gözlerinde gözyaşları var
Rol yapamıyorum artık.
Dünya kötü gidiyor, uyan
Aşk kalptir, bu yüzden bir Barışçı gibi rap yapıyorum
Her zaman mütevazı ve sağduyulu,
Gerçek olan, eylemlerini bir kupa gibi ışığa maruz bırakmaz
# Sopra'bomayé kelimeleriyle kutuluyorum
Ama rap, evimin aciliyeti karşısında ağırlık değil
Din bana aşkı öğretti
Bana başkalarının özgürlüğünün başladığı yerde özgürlüğün durduğunu öğretti.
Konuşan adam beni tanıyor
Başarım bir dilek değil, bir söz.
Çünkü hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım.,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım…
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, çünkü tahtta sadece bir yer var
Seçimlerini dikte etmek ve kabul etmek zor
Kral koymak Game of Thrones gibi keskin
Ayrıca ailen olmadan bana inanacak bir şey değilsin.
Glock'lardan uzak, yalnız bir hayat sürüyorum
Poseidon hayatımı her fırsatta zorluyor
François Gabart gibi yelken açıyorum.
Bir teknedeyken bu yeri tutmak zor
(Ma hayatının Kralı, Ma hayatının Kralı…)
Kemerlerinizi ve yüzüklerinizi karımın parmağında tutun
Her gün inancımı artırmak için bir mücadele
Tanrı'ya şükrediyorum ve her gece bardağımı kaldırıyorum (Kral)
Anneniz ATL mutlu olduğu için, oğlunuz kanatlarını açmak için zaman ayırdı
(Kral) her iyi yıldız için, benimki Hollywood'da değil, ama
kalbinde
Çünkü hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım.,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım…
(Ma hayat)
Ben canlandırmak benim sevinç zaman o gets hits değil worries
Ben hayatımın kralıyım ve bu ilk ağlamamdan beri
Ateşten kaçınmak için kendimi tanırım.
Çünkü 1982'de öldüm.
Ve kafirlere Tanrı'nın var olduğunu söyleyebilirsin
Bunu fark etmemek, on litre sormak ve masanın üzerinde düz durmak gibidir
Ben Müslümanlardan olacağım.
Çünkü ben varlığımın kralıyım.
Her zaman zor olanları bile seçme şansım var.
Bunun kolay olmadığını kabul etmek için bir ustayım
Kayıp bir cahil gibi davrandığımda
Giyinmiş daha önce hiç bu kadar çıplak hissetmemiştim. çevremden bahsettiğimi hatırlayacaksın.
Yasal ya da yasadışı cenazemde orada olacaklar.
Sık sık bir böceği ezmek için topu vurdum
Şeytana onu becerdiğimi söylemek istiyorum.
Çünkü hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım.,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım,
(Ma hayat)
Ben hayatımın kralıyım, hayatımın kralıyım…
(Ma hayat)
Evet çok hazırım
Kafama bir taç takabilirsin.
Ben mum mum değilim
Gömleği çantamdan çıkaracağım.
Şarkı söylemek na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Şarkı söylemek na-na-na-na-na-na (Evet-Evet-yay)
Şarkı söylemek na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Bu kelimeler için ruru93'e teşekkürler)