Psychic TV / PTV3 — Just Because şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psychic TV / PTV3 adlı sanatçının "Just Because" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Now I’m back in the hall of your secret house with you
We just came back from the place «The View» (we two)
And I see all the things on the wall that you tried to hide from me But baby it’s just because I cared for you that I can see
All the ghost in the jackets tucked inside your closet
And the keys you think you hid inside your pocket
But i know who you are and I know what you want and I know why you love me It’s because I always say I don’t care what you do or make anything of it
(anyway)
So you may think I’m just there to help you and make you love me again
But I know you know that it’s not true and I’m really a real friend
Because
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your eyes
I feel that I may realize
That i like you
Na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your kitchen and I see that you’ve cleaned up after me And the window is open and I can see your only tree
In the garden you keep so clean and neat since I left you
When we were young
Maybe it’s because I suffered a collapsed lung
That I see the fridge is so empty now like your heart
That I used to love somehow
And the marble table with all the things on it The plates and the cups and the knives and the forks
Your sonnet
Maybe when
we are back together we can try and talk
But I don’t know if I could do this
Because I love you and yet
you won’t even kiss… me So i think I might just hide away and give up on bliss today
But I knwo it’s not that easy 'cos it’s so hard to be in love with you
Maybe now I can try to hide again upstairs with you
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your bedroom and I’m feeling a little better
I remember now what you said when you read my last letter
See you’ve still got that picture on the wall that you stole from
The hotel on the wall when we were together
It is just a cute dog or is it a mirror or something better
Should I let her say what she wants me to be
'Cos I really can’t see 'cos I’m blind you know
And I really just want to lie right next to you
And try to be so special for you and say what I want ot do Press the pillows beneath your head
Make love and break the bed
But I can’t 'cos I really don’t know what I want
Though I know that I want you to love me anyway
Oh it’s so hard these days
To try and tell you this way
That I’ve loved you every play
Every singl day I was your prey
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Şarkı sözü çevirisi
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Çok Tatlısın
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Sen cennetsin.
Oh, çok naziksin.
Gözlerini buz
Cennette olduğumu düşünüyorum
Ama yüzüne baktığımda
Zarafetten düşebileceğimi hissediyorum.
Seni seviyorum çünkü
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Şimdi seninle gizli evinin koridorundayım.
Biz sadece «Görünüm» (biz iki) yerden geri geldi)
Ve duvardaki her şeyi görüyorum benden saklamaya çalıştığın Ama bebeğim, sadece seni önemsediğim için görebiliyorum.
Ceketlerdeki tüm hayaletler dolabının içine sıkışmış
Ve cebinde sakladığını düşündüğün anahtarlar
Ama kim olduğunu biliyorum Ve ne istediğini biliyorum Ve beni neden sevdiğini biliyorum çünkü her zaman ne yaptığın ya da bir şey yaptığın umurumda değil diyorum
(neyse)
Bu yüzden sadece sana yardım etmek ve beni tekrar sevmeni sağlamak için orada olduğumu düşünebilirsiniz
Ama bunun doğru olmadığını bildiğini biliyorum Ve ben gerçekten gerçek bir arkadaşımım
Çünkü
Ben senden hoşlanıyorum
Çok Tatlısın
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Sen cennetsin.
Oh, çok naziksin.
Gözlerini buz
Cennette olduğumu düşünüyorum
Ama gözlerine baktığımda
Bunu fark edebileceğimi hissediyorum.
Seni seviyorum
Na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na naaaah
Şimdi mutfağındayız ve benden sonra temizlendiğini görüyorum ve pencere açık ve tek ağacını görebiliyorum
Seni terk ettiğimden beri bahçede çok temiz ve düzenli duruyorsun.
Biz gençken
Belki de çökmüş bir ciğerim olduğu içindir.
Buzdolabının artık kalbin gibi boş olduğunu görüyorum.
Eskiden bir şekilde severdim.
Ve Bu tabak ve bardak ve bıçak üzerindeki her şey ile mermer masa ve çatal
Sonenin
Belki ne zaman
tekrar birlikteyiz. konuşmaya çalışabiliriz.
Ama bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Çünkü seni seviyorum ve yine de
o öpücük bile vermiyor... o Yüzden hemen bugün gizlemek ve mutluluk vazgeçmek zorunda kalacağım sanırım beni
Ama o kadar kolay olmadığını biliyorum çünkü sana aşık olmak çok zor.
Belki şimdi tekrar üst katta seninle saklanmayı deneyebilirim.
Çünkü
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Çok Tatlısın
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Sen cennetsin.
Oh, çok naziksin.
Gözlerini buz
Cennette olduğumu düşünüyorum
Ama yüzüne baktığımda
# Zarafetten düşebileceğimi hissediyorum #
Seni seviyorum çünkü
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Şimdi yatak odandayız ve kendimi daha iyi hissediyorum.
Son mektubumu okuduğunda söylediklerini hatırlıyorum.
Duvarda çaldığın resim hala duruyor.
Birlikte olduğumuz zaman duvardaki otel
Bu sadece sevimli bir köpek mi yoksa bir ayna mı yoksa daha iyi bir şey mi
Ne olmamı istediğini söylemesine izin vermeli miyim
Çünkü gerçekten göremiyorum çünkü körüm.
Ve ben gerçekten sadece senin yanında yalan söylemek istiyorum
Ve senin için bu kadar özel olmaya çalışın ve ne istediğimi söyleyin, başınızın altındaki yastıkları bastırın
Sevişmek ve yatak kırmak
Ama yapamam çünkü gerçekten ne istediğimi bilmiyorum.
Yine de beni sevmeni istediğimi biliyorum.
Oh, bu günlerde çok zor
Sana bu şekilde söylemek için
Seni sevdim her oyun
Her gün senin avındım.
Çünkü
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Çok Tatlısın
Ben senden hoşlanıyorum
Ben senden hoşlanıyorum
Sen cennetsin.
Oh, çok naziksin.
Gözlerini buz
Cennette olduğumu düşünüyorum
Ama yüzüne baktığımda
# Zarafetten düşebileceğimi hissediyorum #
Seni seviyorum çünkü
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah