Psychic TV / PTV3 — Unclean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psychic TV / PTV3 adlı sanatçının "Unclean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus you are the- in the-
You can’t even insult God without a little interference on the technical side
You can’t even insult God when want to start a beam (?) of light
Well, I’m going to insult God
I’ve seen the destruction of God
And I don’t walk on the water
You, you’re unclean
You, you’re obscene
You may think that you are holy
You may say you’re the only
But you, you’re obscene
To me, to me, to me You sit there lying through your holy book
You tell us all we should take a look
I saw your lies
I know your spies
I’ve seen you play your games
I know your name
You, you’re unclean
You, yes, you’re obscene
You may say you are holy
You tell us you are the only
But you, you’re unclean
To me, to me You filthy, you filthy god with your corrupted evil tales
You tell us everything, you think we’re snails
But you are unclean to me You, you are unclean
You, you are obscene
You may say you are holy
You may say you are the only
You tell me your disgusting tales
Like little wails
But you are unclean…
(Recorded live at the Berlin Atonal Festival, 1984)
Şarkı sözü çevirisi
İsa - bu size -
Teknik açıdan küçük bir müdahale olmadan Tanrı'ya hakaret bile edemezsin
Bir ışın başlatmak istediğinizde Tanrı'ya hakaret bile edemezsiniz (? of light
Tanrı'ya hakaret edeceğim.
Tanrı'nın yıkımını gördüm.
Ve ben su üzerinde yürümüyorum
Sen mundar
Sen, sen müstehcensin
Kutsal olduğunu düşünebilirsin.
Tek olduğunu söyleyebilirsin.
Ama sen, sen müstehcensin
Bana, bana, bana orada yatan Kutsal Kitap aracılığıyla otur
Hepimize bir göz atmamız gerektiğini söyle.
Yalanlarını gördüm
Casuslarını tanıyorum.
Gördüğüm oyunlarını oynuyorsun
Adını biliyorum
Sen mundar
Sen, Evet, müstehcensin
Kutsal olduğunu söyleyebilirsin.
Bize sadece sen olduğunu söyle.
Ama sen, sen pissin.
Benim için, benim için pissin, pis tanrısın, şımarık kötü hikayelerinle
Bize her şeyi anlatırsan, bizi salyangoz sanırsın.
Ama Sen bana kirli mısın, murdar mısın
Sen, sen müstehcensin
Kutsal olduğunu söyleyebilirsin.
Tek olduğunu söyleyebilirsin.
Bana iğrenç hikayelerini anlat.
Küçük çığlıklar gibi
Ama kirli misin …
(Berlin Atonal Festivali'nde canlı olarak kaydedildi, 1984)