Psycore — A Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psycore adlı sanatçının "A Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
monday morning
is not a point in time
it’s a punishment
for some forgotten crime
tuesday came
as no surprise
just to witness
my demise
wednesday made
no sense at all
spent thursday waiting
for night to fall
a week straight, a week bent
extremely unpleasant
a week came, a week went
a week spent without intent
don’t know why or what it meant
friday passes
slower than a stoned snail
gave me gasses
left a slimey trail
saturday was soaked
in passive stress
in madness
in darkness
on sunday i realise
only one day remain
then i’m back
to monday again
a week meant to annoy me a week sent to destroy me a week lived, a week less
a week built on weakness
omnipresent pointlessness
a bleak weak is not unique
a bleak weak, not worth exploring
a bleak weak is worth ignoring
a week lame beyond boring
below depression is my norm
i’ve turned boredom into an artform
therefore i quit before i start
i turn boredom into art
Şarkı sözü çevirisi
pazartesi sabahı
zaman içinde bir nokta değil mi
bu bir ceza
unutulmuş bir suç için
Salı günü geldi
sürpriz olarak
sadece tanık olmak için
benim ölümüm
Çarşamba yapılan
hiç anlamı yok
Perşembe günü bekledim
gecenin düşmesi için
bir hafta üst üste, bir hafta bükülmüş
son derece tatsız
bir hafta geldi, bir hafta geçti
niyet olmadan harcanan bir hafta
neden ve ne anlama geldiğini bilmiyorum
Cuma geçer
taşlanmış bir salyangozdan daha yavaş
bana gaz verdi
kaygan bir iz bıraktı
Cumartesi sırılsıklam oldu
pasif streste
delilik içinde
karanlıkta
Pazar günü fark ettim
sadece bir gün kaldı
sonra geri döndüm
Pazartesi tekrar
bir hafta beni kızdırmak için bir hafta beni yok etmek için gönderildi bir hafta yaşadı, bir hafta daha az
zayıflık üzerine inşa edilmiş bir hafta
her yerde bulunan anlamsızlık
kasvetli bir zayıf benzersiz değildir
kasvetli bir zayıf, keşfetmeye değmez
kasvetli bir zayıf görmezden gelmeye değer
sıkıcı ötesinde bir hafta topal
depresyonun altında benim normum var
can sıkıntısını bir sanat formuna dönüştürdüm
bu yüzden başlamadan önce istifa ediyorum
can sıkıntısını sanata dönüştürüyorum