Psykup — Or not to be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psykup adlı sanatçının "Or not to be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day he woke up in a faked democraty.
But he didn’t want to believe in this.
The taste of mankind had gone with his community’s death.
Who then can believe in man?
Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
In the sky above
But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a cut tongue
Cause I scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead
Years aften years, what did you discover?
Man still continue to fight until it’s over
Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.
Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a pile of bodies dead for freedom
Cause now the fight has become evident
Something curious:
The human behaviour
Don’t talk anymore as a man
Your gun is your wife
& don’t even falk at all
It’s another dimension
Some game of grown-ups
Where loosing is dying
But you didn’t write the rules
Cause it’s comfortable to criticize
To debate about the psychological meaning of war,
When you’re not inside
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores that bleed
Recall he didn’t betray
Recall he didn’t talk in order to save you
Recall we couldn’t do the same in our small lives
Recall that we could still betray and live with the shame to be alive
On warfields
Don’t talk
Take care
But don’t talk
You’re in jail
You can’t walk
You’re in hell
Die
Mute
They pour the salt in your sores
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Your body is stone
They destroy you,
They go on But you won
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sahte bir Demokrat olarak uyandı.
Ama buna inanmak istemedi.
İnsanlığın tadı, topluluğunun ölümüyle birlikte gitmişti.
O zaman insana kim inanabilir?
İntikam, kendisine adalet olduğunu kanıtlamak için zihnine yerleştirildi
Yukarıdaki gökyüzünde
Ama insanlığın kenarında kanatlarını kırdı, ama asla tek kelime etmedi.
O kadar çok kan senden uçtu ki
Çok fazla yara saklıyorsun.
Üzerinde çok fazla yara izi görüyoruz
O kadar çok kan senden uçtu ki
Çok fazla yara saklıyorsun.
Gözlerinizi açın ve kesilmiş bir dilin ölmekte olan sesinin ne dediğini anlamak için zaman ayırın
Çünkü bağırıyorum, ama daha yüksek sesle çığlık atıyor, daha yüksek sesle, ölü gibi çığlık atıyor
Yıllar sonra, ne keşfettin?
Adam hala bitene kadar savaşmaya devam ediyor
Bir din, bir ulus, lanet bir bayrak tarafından kör edildi.
Totaliter yollar, özgürlük için ölü bedenlerin yığınının altında büyüyen özgürlükçü felsefeyi karşılamak için yaratılmıştır
Çünkü şimdi kavga belli oldu
Meraklı bir şey:
İnsan davranışı
Artık erkek gibi konuşma.
Silahın senin karın.
ve hiç falk bile yapma
Bu başka bir boyut
Yetişkinlerin bazı oyun
Kayıp nerede ölüyor
Ama Kuralları Sen yazmadın.
Çünkü eleştirmek rahat
Savaşın psikolojik anlamı hakkında tartışma,
İçeride değilken
O kadar çok kan senden uçtu ki
Çok fazla yara saklıyorsun.
Üzerinde çok fazla yara izi görüyoruz
O kadar çok kan senden uçtu ki
Çok yaralar kanayan
İhanet etmediğini hatırlayın.
Hatırlayın, sizi kurtarmak için konuşmadı.
Hatırlayın, küçük hayatımızda aynı şeyi yapamazdık
Hala ihanet edebileceğimizi ve hayatta olmak için utançla yaşayabileceğimizi hatırlayın
Savaş alanlarında
Konuşma
Kendine iyi bak
Ama anlatma
Hapistesin.
Yürüyemiyorsun.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Ölmek
Sessiz
Yaralarına tuz döküyorlar.
Her kapıyı kapattı
Sana savaş dediklerini gösterdiler.
Uzaklara gitmeyen bir dünya
Aklını gitti
Vücudun taş
Size yok ,
Hadi Ama olmayacak