Птаха — Лучший фит şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Птаха adlı sanatçının "Лучший фит" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Такая маленькая, вечно улыбается,
Похожа на папу, то есть на меня.
Только умнее, смешнее, добрее чем я,
Живёт с Кариной, мама где-то влюблена далеко.
Приезжает в выходные иногда ко мне, как в кино,
«Папа, папа!» — А папа в хлам убитый.
Или просто пьяный, мне становится стыдно,
Я ухожу от неё, краснеют глаза, отвернулся.
Молчу, за окном падает жёлтая листва с клёна,
Тихо стучит дождь по крыше моего дома.
Я стою у окна взгляд никуда,
Она стоит за спиной на ёё щеке слеза.
Тихим шурша приходит зима ночью,
Сугробы сменяют лужы превращая в камень тёплую почву.
Ника тихо сопела, улыбаяясь порой,
Я думал ангелы перьями сменили снег.
Этой зимой я ловил этот пух,
На лицо и глаза, а спустя пару лет,
Пришли города, но дороже всех рук,
Для меня та стрела, что разбила кромешную тьму.
Папон твой ужасный зануда, но я верю в тебя…
Ника
За окном пылает осень яркими огнями,
Где тебя носит, я так хочу тебя обнять.
Гастроли, клубы, друзья, а может студия,
Я всё понимаю — ведь родителей не судят.
И снова вечер наполняет мою комнату,
Я тихо плачу накрыв лицо ладонями.
И каждый день, часами сидя у окна,
Чтобы не случилось я буду ждать тебя.
Пёс
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ты моя победа.
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ника — ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ника
Папа, папа, папа, ну куда ты пропал?
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.
Папа, папа, папа, развела нас тропа,
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Çok küçük, sonsuza kadar gülümsüyor,
Babama benziyor, yani bana.
Sadece daha akıllı, daha komik, benden daha kibar,
Karina ile yaşıyor, annem uzakta bir yere aşık.
Hafta sonu geliyor bazen bana, filmlerde olduğu gibi,
"Baba, baba!"Ve babam çöpte öldü.
Ya da sadece sarhoş, utanıyorum,
Ondan uzaklaşıyorum, gözleri kızarıyor, arkamı döndü.
Sessizce, pencerenin dışında akçaağaçtan sarı yapraklar düşüyor,
Evimin çatısına sessizce yağmur yağıyor.
Pencerenin yanında duruyorum.,
Onun yanak gözyaşı arkasında duruyor.
Sessiz hışırtı kış geceleri geliyor,
Sürüklenmeler, sıcak toprağı taşa dönüştüren su birikintilerinin yerini alır.
Nick sessizce zaman zaman gülümsedi,
Meleklerin tüyleri karla değiştirdiğini sanıyordum.
Bu kış bu kabartmayı yakaladım,
Yüzünde ve gözlerinde ve birkaç yıl sonra,
Şehirler geldi, ama tüm ellerden daha pahalı,
Benim için zifiri karanlığı kıran ok.
Babacığın çok sıkıcı ama sana inanıyorum.…
Nick.
Pencerenin dışında sonbahar parlak ışıklar yanıyor,
Seni nereye götürürse götürsün, sana sarılmak istiyorum.
Turne, kulüpleri, arkadaşlar, ve stüdyo olabilir,
Anlıyorum, çünkü ebeveynler yargılanmıyor.
Ve yine akşam odamı dolduruyor,
Yüzümü avuçlarımla örtmek için sessizce ağlıyorum.
Ve her gün, saatlerce pencerenin yanında otururken,
Ne olursa olsun seni bekleyeceğim.
Köpek
Her zaman benim yanımdasın.,
Seninle olmasam bile.
Başka birine ihtiyacım yok.,
Sen benim zaferimsin.
Her zaman benim yanımdasın.,
Seninle olmasam bile.
Başka birine ihtiyacım yok.,
Nick, sen benim kazancımsın.
Sen benim zaferimsin, sen benim zaferimsin,
Sen benim zaferimsin, sen benim zaferimsin.
Sen benim zaferimsin, sen benim zaferimsin,
Sen benim zaferimsin, sen benim zaferimsin.
Nick.
Baba, baba, baba, nereye kayboldun?
Ne olursa olsun, seni bekleyeceğimi bil.
Baba, baba, baba, bize iz yayıldı,
Ne olursa olsun, seni bekleyeceğimi bil.